CRM とエンタープライズソフトウェアの翻訳 — グローバルチームのための多言語ツール
CRM、ERP、管理画面、社内ツールには、多くの場合ローカライゼーションが標準機能として備わっていません。 対応するには通常、ベンダーのリリースを待つか、カスタム開発プロジェクトを実施するか、プラットフォーム 全体を作り直す必要があります。Lingvit はあらゆるウェブベースのツールをそのまま翻訳します — ベンダーの 関与も作り直しも不要、今すぐに。
ユースケース
CRM インターフェース
連絡先ビュー、パイプラインステージ、活動ログ、カスタムフィールドラベルを翻訳。複数の国で単一の CRM インスタンスを使用するグローバルな営業チームに便利です。
管理画面・ダッシュボード
異なる言語で作業するサポート、オペレーション、財務チームのために、社内の管理ツールをローカライズします。
カスタム構築の ERP・社内ツール
レガシーなウェブアプリや独自の社内システムには、ローカライゼーションのサポートがないことがほとんどです。ブラウザーで表示されるものであれば、Lingvit は動作します。
マルチテナント SaaS プラットフォーム
テナントごとに別々のインスタンスを維持することなく、それぞれのテナントを希望の言語で提供します。
ウェブベースの CRM に Lingvit を追加する方法
- 1
スクリプトタグを追加
アプリケーションの HTML テンプレートやベースレイアウトにアクセスできる場合は、閉じタグ
</body>の直前に Lingvit の スクリプトを貼り付けます。カスタムスクリプトを許可しているホスト型 CRM ツール（Notion、 HubSpot、Monday.com など）では、カスタムコード挿入機能を使用してください。 - 2
ダッシュボードでプロジェクトを作成
プロジェクトをセットアップし、ツールのドメインを追加して、対象言語を設定します。
- 3
翻訳ブラウザーで確認・調整
エンタープライズインターフェースには製品固有の専門用語が含まれることがよくあります。 Lingvit の用語集機能を使って翻訳したくない用語を保護し、ドメイン固有の修正が必要な 文字列を上書きします。
対応していない範囲
Lingvit はブラウザーでレンダリングされるコンテンツを翻訳します。メールで送信されるコンテンツ、 PDF エクスポート、ネイティブのデスクトップ・モバイルアプリは対象外です。CRM のコンテンツが API 経由でしかアクセスできない場合や、ブラウザーでレンダリングされない場合、Lingvit は対応できません。
関連ガイド
すべてのチームのためにツールを機能させましょう
スクリプト1つ。ベンダー不要。手頃な月額プラン。