あらゆるウェブアプリに言語を追加 — ルーティング変更も文字列抽出も不要

あらゆるウェブアプリフレームワークに対応

ウェブアプリのローカライズが難しい理由

従来の CMS 翻訳ツールは、固定された HTML を持つ静的なコンテンツ向けに作られていました。 ウェブアプリは異なります：コンテンツは JavaScript によってレンダリングされ、状態変化によって 更新され、非同期に読み込まれ、ナビゲーションによって置き換えられます。単純な翻訳の仕組みでは 読み込み時にのみ翻訳し、それ以降に発生するすべてを見逃してしまいます。

Lingvit のエンジンは MutationObserver を使い、初期ページ読み込み後のすべての DOM 変化を 監視します。API レスポンス、ルート変更、モーダルの表示、コンポーネントの再レンダリングなど、 新しいコンテンツが現れるたびに、Lingvit は即座に翻訳します。その結果、アプリのライフサイクル 全体にわたるシームレスな多言語対応が実現します。

編集管理付きの翻訳

自動翻訳は出発点であり、終着点ではありません。Lingvit のダッシュボードでは、アプリが配信した すべての文字列を閲覧し、自動翻訳を確認し、修正版で上書きできます。上書きは即座に反映されます — デプロイも、PR も、待ち時間もありません。

• ✓ダッシュボードから任意の翻訳を確認・修正
• ✓ブランド名、製品名、専門用語を保護する用語集エントリを追加
• ✓アプリケーションの再デプロイなしで編集上書きを公開
• ✓技術者でないチームメンバーも翻訳を確認・承認可能