Sprachen für jede Web-App hinzufügen — ohne Routing-Änderungen, ohne String-Extraktion

Funktioniert mit jedem Web-App-Framework

Warum Web-Apps schwerer zu lokalisieren sind

Klassische CMS-Übersetzungstools wurden für statische Inhalte gebaut — Seiten mit festem HTML. Web-Apps sind anders: Inhalte werden von JavaScript gerendert, durch Zustandsänderungen aktualisiert, asynchron geladen und durch Navigation ersetzt. Ein naiver Übersetzungsansatz übersetzt beim Laden und verpasst alles, was danach kommt.

Die Engine von Lingvit nutzt einen MutationObserver, um alle DOM-Änderungen nach dem ersten Seitenaufbau zu überwachen. Erscheint neuer Inhalt — durch eine API-Antwort, einen Routenwechsel, ein sich öffnendes Modal oder ein neu gerendertes Bauteil — übersetzt Lingvit ihn sofort. Das Ergebnis ist eine nahtlose mehrsprachige Abdeckung über den gesamten App-Lebenszyklus hinweg.

Übersetzung mit redaktioneller Kontrolle

Automatische Übersetzung ist der Ausgangspunkt, nicht das Ende. Im Dashboard von Lingvit können Sie jeden Text durchsuchen, den Ihre App ausgeliefert hat, die automatische Übersetzung einsehen und sie mit einer korrigierten Fassung überschreiben. Überschreibungen wirken sofort — kein Deploy, kein Pull-Request, keine Wartezeit.

• ✓Jede Übersetzung im Dashboard prüfen und korrigieren
• ✓Glossarbegriffe hinzufügen, um Markennamen, Produktnamen und Fachbegriffe zu schützen
• ✓Redaktionelle Überschreibungen veröffentlichen, ohne die Anwendung neu auszurollen
• ✓Nicht-technische Teammitglieder können Übersetzungen prüfen und freigeben