Lingvit vs Weglot: Vergleich der Website- und App-Übersetzung (2026)
Sowohl Lingvit als auch Weglot nutzen ein JavaScript-Widget, um Websites und Web-Apps zu übersetzen, ohne sie neu zu bauen. Die Unterschiede liegen im Preismodell, den Zielanwendungsfällen und den Funktionen, die Sie im großen Maßstab benötigen. Dies ist ein ehrlicher Vergleich — geschrieben vom Lingvit-Team, aber wir sagen Ihnen, wann Weglot die bessere Wahl ist.
Funktionsvergleich
| Feature | Lingvit | Weglot |
|---|---|---|
| Preismodell | Monatliches oder jährliches Zeichenkontingent | Wiederkehrender Plan — aktuelle Anbieterpreise prüfen |
| Abrechnungseinheit | Pro Zeichen neuer Übersetzung | Pro Wort auf der Website |
| Einrichtungsmethode | Script-Tag oder Plugin | Script-Tag oder Plugin |
| Übersetzungsqualität | Hoch | Hoch |
| Manuelle Übersetzungs-Überschreibungen | Ja | Ja |
| Übersetzungsglossare | Ja | Ja |
| Sprachschalter-Oberfläche | Ja (anpassbar) | Ja (anpassbar) |
| WordPress-Plugin | Ja | Ja |
| Shopify-Unterstützung | Ja (Script-Tag) | Ja (dedizierte App) |
| API-Zugriff | Ja (REST) | Ja (REST) |
| Bindung | Monatlich oder jährlich, jederzeit kündbar | Wiederkehrender Plan nach Testphase |
Swipe horizontally to compare every column.
Preise: der entscheidende Unterschied
Weglot berechnet nach Wortzahl auf Ihrer Website — jeder eindeutige String wird gezählt, unabhängig davon, wie viele Besucher ihn sehen. Wächst der Inhalt Ihrer Website, wächst auch Ihre Rechnung, selbst wenn der Traffic gleich bleibt. Prüfen Sie die aktuellen Plan-Schwellenwerte, Preise und Testphasenbedingungen auf Weglots Website, bevor Sie eine Kaufentscheidung treffen.
Lingvit misst nur Zeichen neuer, noch nicht übersetzter Inhalte gegen ein monatliches Kontingent — nicht die Gesamtgröße Ihrer Website und nicht Seitenaufrufe. Häufig besuchte Inhalte werden zwischengespeichert und ausgeliefert, ohne das Kontingent erneut zu verbrauchen. Jeder Plan enthält alle über 30 Sprachen, und die Jahresabrechnung spart zwei Monate.
Umfang: Websites vs. alle digitalen Produkte
Weglot ist in erster Linie für Websites und CMS-Plattformen konzipiert. Lingvit ist darauf ausgelegt, jedes HTML-rendernde Produkt zu übersetzen — Websites, Single-Page-Apps, SaaS-Dashboards, CRMs, Admin-Panels und webbasierte Tools. Wenn Sie ein Produkt über eine klassische Website hinaus übersetzen, ist Lingvits Architektur die bessere Wahl.
Wann Sie Weglot wählen sollten
- •Sie möchten ein vollständig codefreies Erlebnis mit einem ausgereiften, gehosteten Sprachschalter
- •Sie benötigen eine dedizierte Shopify-App mit tieferer Storefront-Integration
- •Sie möchten menschliche Übersetzungen direkt aus dem Dashboard bestellen
Wann Sie Lingvit wählen sollten
- ✓Sie bevorzugen ein transparentes Zeichenkontingent mit jeder Sprache in jedem Plan
- ✓Sie haben einen Entwickler im Team, der API-Zugriff und programmatische Kontrolle möchte
- ✓Sie übersetzen eine Web-App, ein SaaS-Produkt oder ein CRM — nicht nur eine Inhaltswebsite
- ✓Sie möchten nach neu übersetzten Zeichen zahlen, nicht nach Content-Größe der Website
- ✓Sie haben eine WordPress-Website und möchten native Plugin-Integration
Siehe auch: unseren vollständigen Weglot-Vergleichsartikel →