Lingvit vs Weglot: comparativa de traducción de sitios web y apps (2026)
Tanto Lingvit como Weglot usan un widget de JavaScript para traducir sitios web y aplicaciones sin reconstruirlos. Las diferencias están en el modelo de precios, los casos de uso a los que apuntan y las funciones que necesitas a escala. Esta es una comparativa honesta — escrita por el equipo de Lingvit, pero te diremos cuándo Weglot es la mejor opción.
Comparativa de funciones
| Feature | Lingvit | Weglot |
|---|---|---|
| Modelo de precios | Suscripción mensual con cupo de caracteres, todos los idiomas incluidos | Plan recurrente — verifica los precios actuales del proveedor |
| Modelo de precios | Por caracteres de texto nuevo traducido, sin límite de visitas | Por palabra en el sitio |
| Método de configuración | Etiqueta de script o plugin | Etiqueta de script o plugin |
| Calidad de traducción | Alta | Alta |
| Sustituciones manuales de traducción | Sí | Sí |
| Glosarios de traducción | Sí | Sí |
| Interfaz de selector de idioma | Sí (personalizable) | Sí (personalizable) |
| Plugin de WordPress | Sí | Sí |
| Compatibilidad con Shopify | Sí (etiqueta de script) | Sí (app dedicada) |
| Acceso a la API | Sí (REST) | Sí (REST) |
| Compromiso | Suscripción mensual o anual, sin permanencia | Plan recurrente tras la prueba |
Swipe horizontally to compare every column.
Precios: la diferencia clave
Weglot cobra por número de palabras en tu sitio — cada cadena única se cuenta sin importar cuántos visitantes la vean. Si tu sitio crece en contenido, tu factura también crece, aunque el tráfico se mantenga estable. Verifica los umbrales de plan, el precio y las condiciones de la prueba actuales en el sitio de Weglot antes de tomar una decisión de compra.
Lingvit mide un solo número: los caracteres de texto nuevo que traduce cada mes, sin límite de visitas ni de visitantes. El contenido visitado con frecuencia se sirve desde la caché y no vuelve a consumir tu cupo. Los planes de suscripción mensual o anual parten de un precio bajo, con todos los idiomas incluidos desde el primer nivel.
Alcance: sitios web vs todos los productos digitales
Weglot está diseñado principalmente para sitios web y plataformas CMS. Lingvit está construido para traducir cualquier producto que renderice HTML — sitios web, aplicaciones de una sola página, paneles SaaS, CRM, paneles de administración y herramientas web. Si estás traduciendo un producto más allá de un sitio web clásico, la arquitectura de Lingvit se adapta mejor.
Cuándo elegir Weglot
- Quieres una experiencia totalmente sin código con un selector de idioma alojado y pulido
- Necesitas una app dedicada para Shopify con una integración más profunda con la tienda
- Quieres solicitar traducciones humanas directamente desde el panel
Cuándo elegir Lingvit
- Prefieres un cupo de caracteres transparente en lugar de un plan por número de palabras
- Tienes un desarrollador en el equipo que quiere acceso a la API y control programático
- Estás traduciendo una aplicación web, un producto SaaS o un CRM — no solo un sitio de contenido
- Quieres que el precio dependa del contenido nuevo traducido y no de los visitantes que recibes
- Tienes un sitio de WordPress y quieres una integración de plugin nativa
Consulta también: nuestro artículo completo de comparación con Weglot →