La alternativa más sencilla a WPML
WPML requiere mantener manualmente una copia separada de cada entrada y página en cada idioma. Lingvit traduce todo automáticamente — una etiqueta de script, cero duplicación de contenido.
Dos enfoques completamente distintos
Duplicación manual de contenido
Para cada entrada, página y producto, creas una copia separada en cada idioma y la traduces manualmente o la envías a un servicio de traducción. Cuando actualizas el original, debes actualizar también cada copia de idioma.
- Horas de configuración
- Cada entrada nueva requiere traducción manual
- La base de datos duplica o triplica su tamaño
- Solo WordPress
Traducción automática del DOM
Una etiqueta de script traduce todas las páginas en todos los idiomas automáticamente. El contenido nuevo se detecta y traduce en el momento en que se publica — sin pasos manuales. Revisa y sustituye lo que quieras desde el panel.
- Configuración guiada del plugin
- El contenido nuevo se detecta y traduce automáticamente
- Sin aumento en la base de datos
- Funciona en cualquier sitio web, no solo en WordPress
Comparativa de funciones
| Feature | Lingvit | WPML |
|---|---|---|
| Enfoque de configuración | Conexión guiada del plugin | Configuración de plugin y contenido |
| Cómo funciona | Etiqueta de script — traducción automática del DOM | Plugin — duplicación manual de contenido por idioma |
| Requiere desarrollador | No — pega una línea de HTML | Sí — flujo de trabajo por idioma con el editor de páginas o de bloques |
| Enfoque de traducción | MT automática con sustituciones editoriales | Traducción manual de cada elemento de contenido |
| Mantenimiento continuo | El contenido nuevo se detecta y traduce automáticamente | Cada nueva entrada o página debe traducirse manualmente |
| Modelo de precios | Suscripción mensual con cupo de caracteres, todos los idiomas incluidos | Licencia anual — verifica los precios actuales del proveedor |
| Funciona fuera de WordPress | Sí — cualquier sitio web, app, SaaS o CRM | No — solo WordPress |
| Compatibilidad con WooCommerce | Sí — automática | Sí — mediante el complemento WooCommerce Multilingual |
| Enrutamiento SEO general por URL | Usa el enrutamiento de locale de la plataforma — no incluido al lanzamiento | Sí — incluido |
| Glosario / protección de términos | Sí | Sí (memoria de traducción) |
Swipe horizontally to compare every column.
La información se basa en la documentación pública del producto. Las funciones pueden cambiar.
¿Cuándo puede WPML ser mejor opción?
Somos honestos: WPML puede ser la opción correcta si necesitas control manual completo sobre cada traducción y cuentas con un equipo dedicado de traductores humanos que redactarán las versiones de idioma desde cero. El modelo de duplicación de contenido de WPML te da propiedad editorial total sobre cada cadena en cada idioma.
Lingvit es la mejor opción si quieres volverte multilingüe rápidamente, mantener bajo el mantenimiento y usar traducción automática con revisión humana selectiva — el enfoque correcto para la gran mayoría de sitios web y productos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es WPML?
WPML (WordPress Multilingual Plugin) es un plugin de WordPress que te permite crear versiones separadas de cada página, entrada y producto en varios idiomas. Requiere traducción manual o integración con un servicio de traducción para cada elemento de contenido.
¿Cuál es la diferencia principal entre Lingvit y WPML?
WPML usa un enfoque de duplicación de contenido — creas una copia separada de cada entrada o página en cada idioma y la traduces manualmente. Lingvit usa traducción automática basada en el DOM — una etiqueta de script traduce todas las páginas automáticamente, con sustituciones editoriales cuando lo necesites. Lingvit es significativamente más rápido de configurar y no requiere mantenimiento continuo para contenido nuevo.
¿Es Lingvit adecuado para tiendas WooCommerce?
Lingvit puede traducir el contenido compatible de WooCommerce que se renderiza en el navegador, incluido el texto de productos y carrito. Verifica las extensiones de checkout, las páginas de proveedores de pago y los flujos de confirmación antes de publicar; las páginas de terceros alojadas requieren su propia localización.
¿Funciona Lingvit con bloques de Gutenberg?
Sí. Lingvit traduce el HTML renderizado — no le importa si el contenido se creó con Gutenberg, el editor clásico, Elementor o cualquier otro constructor. Todo el texto del DOM se detecta y se traduce.
¿Puedo migrar de WPML a Lingvit?
Sí. La migración es sencilla: desactiva WPML, instala el plugin de Lingvit y las traducciones se generan automáticamente. Puedes revisar y sustituir cualquier cadena en el panel de Lingvit para que coincida con tus traducciones existentes de WPML.
Planifica tu cambio desde WPML
Desactiva WPML, instala Lingvit y usa tu cupo mensual de caracteres para las traducciones nuevas.