Lingvit vs Polylang
El flujo de trabajo principal de Polylang depende de versiones de idioma redactadas manualmente. Lingvit automatiza todo el proceso: traducción automática, cero duplicación de contenido y un cupo de caracteres mensual transparente.
Polylang es gratis — pero tu tiempo no
El costo de Polylang no está en la licencia. Está en las horas dedicadas a traducir cada entrada, página, producto, widget y elemento de menú — y volver a hacerlo cada vez que publicas algo nuevo.
Días de trabajo manual
Un sitio de 100 páginas en 3 idiomas significa 300 copias traducidas que redactar, pegar y mantener. Polylang no las escribe por ti.
Mantenimiento continuo
Cada entrada de blog, actualización de producto o cambio de página necesita una copia traducida manual en cada idioma. Para siempre.
Sobrecarga de base de datos
Cada entrada traducida es un registro de base de datos separado. Un sitio de 500 entradas en 5 idiomas equivale a más de 2500 registros. El rendimiento se degrada.
Comparativa de funciones
| Feature | Lingvit | Polylang |
|---|---|---|
| Funciona en | Cualquier sitio web, app, SaaS o CRM | Solo WordPress |
| Costo | Suscripción mensual con cupo de caracteres, todos los idiomas incluidos | Núcleo gratuito más ediciones de pago — verifica los precios actuales del proveedor |
| Enfoque de configuración | Conexión guiada del plugin | Plugin más configuración de contenido por idioma |
| Enfoque de traducción | MT automática — todo el contenido se traduce sin trabajo manual | Manual — tú redactas o pegas cada traducción |
| Traducción automática | Proveedor de traducción automática configurado más revisión editorial | No incluida (entrada manual o servicio externo) |
| Contenido nuevo | Detectado y traducido automáticamente al publicar | Debes crear manualmente la copia traducida de cada entrada o página nueva |
| Sobrecarga de base de datos | Ninguna — sin duplicación de contenido | Significativa — cada entrada traducida es un registro de base de datos separado |
| WooCommerce | Sí — automático | Sí — mediante el complemento Polylang for WooCommerce |
| Enrutamiento SEO general por URL | Usa el enrutamiento de locale de la plataforma — no incluido al lanzamiento | Sí — incluido |
| Glosario | Sí | Sin glosario integrado |
Swipe horizontally to compare every column.
Basado en documentación pública disponible. Las funciones de Polylang Pro pueden variar según el nivel.
Consulta también: Guía de traducción de WordPress → · Los mejores plugins de traducción de WordPress →
¿Cuándo puede Polylang ser la opción correcta?
Polylang es genuinamente apropiado si tienes un sitio de WordPress pequeño y estable (menos de 20 páginas), cuentas con un traductor nativo para cada idioma que redactará contenido desde cero, y la traducción automática no es aceptable en tu caso de uso.
Para la gran mayoría de sitios — especialmente aquellos con publicación continua, tiendas WooCommerce o un equipo sin traductores dedicados — el enfoque automático de Lingvit entrega resultados en horas en lugar de meses.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Polylang?
Polylang es un plugin de WordPress para crear sitios multilingües. Te permite crear versiones traducidas separadas de cada entrada, página y tipo de contenido personalizado. Las ediciones gratuita y de pago difieren, así que verifica el empaquetado y los precios actuales en el sitio del proveedor.
¿Polylang es realmente gratuito?
El plugin principal de Polylang es gratuito y cubre sitios multilingües básicos de WordPress. La compatibilidad con WooCommerce y algunas funciones avanzadas requieren Polylang Pro. Lingvit no tiene un plan gratuito, pero sus planes de suscripción mensual incluyen un cupo de caracteres para las traducciones nuevas y todos los idiomas desde el plan más económico.
¿Cuál es la mayor desventaja de Polylang?
Polylang requiere que redactes o pegues manualmente cada traducción de cada entrada, página y producto. No hay traducción automática — tú eres el traductor. Para un sitio con cientos de elementos de contenido, esto representa una enorme cantidad de trabajo. Y cada elemento de contenido nuevo también necesita una traducción manual.
¿Puedo migrar de Polylang a Lingvit?
Sí. Desactiva Polylang, instala el plugin de WordPress de Lingvit y tu sitio obtiene traducciones automáticas de inmediato. Puedes revisar cualquier cadena en el panel de Lingvit e importar texto ya traducido por humanos si quieres conservar traducciones manuales específicas.
¿Funciona Lingvit con Advanced Custom Fields (ACF)?
Sí. Lingvit traduce el HTML renderizado — así que los valores de campos ACF que aparecen en la página se traducen automáticamente, sin importar el tipo de campo ni dónde se muestren. No se necesita configuración específica de ACF.
Vuélvete multilingüe sin el trabajo manual
Cupo de caracteres mensual · Entrega en caché incluida · Configuración guiada · Traducción automática