Cómo elegir el plugin de traducción adecuado para WordPress

Antes de comparar plugins específicos, responde a dos preguntas: (1) ¿quieres traducción automática o manual? Y (2) ¿traduces solo este sitio de WordPress o tienes otras propiedades web que localizar también?

Tus respuestas eliminarán la mayoría de las opciones de inmediato. Los plugins manuales (WPML, Polylang, TranslatePress) requieren un traductor humano para cada cadena. Los plugins automáticos (Weglot, Lingvit) usan traducción automática con revisión humana opcional. Si tienes productos SaaS, apps web u otros sitios fuera de WordPress que traducir, necesitas una herramienta que funcione más allá de WordPress.

WPML

Enfoque: Gestión de contenido manual
Precio: Ediciones anuales — verifica el precio actual del proveedor
Ideal para: Agencias que necesitan control editorial total sobre cada cadena traducida
No ideal para: Sitios con publicación continua: cada entrada nueva necesita una traducción manual

Polylang

Enfoque: Gestión de contenido manual (núcleo gratuito)
Precio: Núcleo gratuito y ediciones de pago — verifica el precio actual del proveedor
Ideal para: Sitios estáticos pequeños donde un traductor humano escribe cada versión de idioma
No ideal para: Sitios en crecimiento: la traducción manual no escala

TranslatePress

Enfoque: Editor visual de front-end
Precio: Ediciones gratuitas y de pago — verifica el precio actual del proveedor
Ideal para: Sitios donde el contexto visual importa para la precisión de la traducción
No ideal para: Sitios de gran volumen: traducir página por página en el editor visual es lento

Weglot

Enfoque: Traducción automática del DOM
Precio: Planes recurrentes por número de palabras — verifica el precio actual del proveedor
Ideal para: Sitios que necesitan traducción automática rápida con una interfaz de gestión pulida
No ideal para: Sitios grandes: el precio por número de palabras se encarece rápidamente

Lingvit

Enfoque: Traducción automática del DOM
Precio: Suscripción mensual con cupo de caracteres, desde un precio bajo
Ideal para: Sitios o apps web de cualquier tamaño; el mejor valor para publicación continua y SaaS
No ideal para: Sitios que requieren cero traducción automática (traducciones controladas solo por humanos)

Tabla comparativa rápida

Datos de apoyo para Los mejores plugins de traducción para WordPress 2026 (comparados)
Función	WPML	Polylang	TranslatePress	Weglot	Lingvit
Traducción automática	Mediante complemento	No	Mediante complemento	Sí	Sí
Tiempo de configuración	Horas	Horas	30-60 min	< 5 min	< 5 min
Funciona fuera de WordPress	No	No	No	Sí	Sí
Contenido nuevo traducido automáticamente	No	No	No	Sí	Sí
WooCommerce	Sí	Complemento Pro	Sí	Sí	Sí
Plan gratuito	No	Solo núcleo	1 idioma	Solo prueba	Sí (permanente)
Modelo de precios	Licencia anual	Licencia anual	Licencia anual	Número de palabras	Basado en uso

Desplázate horizontalmente para ver todas las columnas.

Nuestra recomendación

Para la mayoría de los sitios WordPress en 2026, la elección está entre dos modelos: manual (WPML o Polylang) y automático (Weglot o Lingvit). La traducción manual produce mayor calidad pero cuesta drásticamente más en tiempo y mantenimiento continuo. La traducción automática cierra la brecha de calidad cada año y ahora es aceptable para la gran mayoría del contenido comercial.

Si quieres traducción automática: Weglot y Lingvit son ambas opciones sólidas. El diferenciador clave es el precio: Weglot cobra por número de palabras (se encarece en sitios grandes), mientras que Lingvit usa un cupo de caracteres mensual transparente. Lingvit también funciona más allá de WordPress, lo cual importa si tienes otros productos web que localizar.