أفضل ترجمات الكلمات 2026
)أ( مقارنة عملية للخيارات الخمسة الأكثر شعبية - السائل، والبوليلانغ، والترجمة، والبلوغ، واللنغفي - بمبادلات صادقة لكل منها.
TL;DR
- • تحتاج الترجمة اليدوية؟ (أ) استخدام الديدان (التحكم الكامل) أو البوليلانج (الجوهر الحر).
- • التحرير الافتراضي المفضل؟ الترجمه مصنوعه لهذا
- • ترجمة تلقائية سريعة على أي كومة؟ ويغلوت أو لينغفيت.
- • أفضل قيمة + يعمل خارج وورد بريس؟ ويشمل ذلك الائتمانات المدفوعة مقدما والتسليم المأجور.
كيف نختار الشعار الصحيح
قبل مقارنة المزلاجات المحددة، الإجابة على سؤالين: (1) هل تريد ترجمة أو دليل آلي؟ و (2) هل تترجم فقط موقع (وردبريس) هذا أم أن لديك عقارات أخرى على الإنترنت لتضعها محلياً أيضاً؟
إجاباتك ستلغي معظم الخيارات على الفور وتحتاج البلوجينات اليدوية (WPML, Polylang, TranslatePress) إلى مترجم بشري لكل خيط. تستخدم البولوجينات الآلية (Weglot, Lingvit) الترجمة الآلية مع استعراض بشري اختياري. إذا كان لديك منتجات (ساي إس)، أو تطبيقات على الشبكة، أو مواقع لغير الملابس للترجمة، تحتاج إلى أداة تعمل خارج (وردبريس).
WPML
- النهج
- إدارة المحتوى الدليلي
- الخصخصة
- إصدارات سنوية - التحقق من أسعار البائعين الحالية
- الأفضل
- الوكالات التي تحتاج إلى رقابة تحريرية كاملة على كل سلسلة مترجمة
- ليس مثالياً
- مواقع النشر المستمر - كل وظيفة جديدة تحتاج إلى ترجمة يدوية
Polylang
- النهج
- إدارة المحتوى الدليلي (مجانية أساسية)
- الخصخصة
- إصدارات أساسية ومدفوعة مجانا - التحقق من الأسعار الحالية للبائعين
- الأفضل
- مواقع ثابتة صغيرة يكتب فيها مترجم بشري كل لغة
- ليس مثالياً
- مواقع متنامية ترجمة يدوية لا تضخ
TranslatePress
- النهج
- محرر صوري
- الخصخصة
- إصدارات مجانية ومدفوعة - التحقق من الأسعار الحالية للبائعين
- الأفضل
- الأماكن التي يكتسي فيها السياق البصري أهمية بالنسبة لدقة الترجمة
- ليس مثالياً
- المواقع ذات الحجم الكبير - ترجمة كل صفحة في المحررة البصرية بطيئة
Weglot
- النهج
- ترجمة الآلية
- الخصخصة
- خطط حساب الكلمات المتكررة - التحقق من الأسعار الحالية للبائعين
- الأفضل
- المواقع التي تحتاج إلى ترجمة تلقائية سريعة مع إدارة مكتظة
- ليس مثالياً
- عدد أكبر من المواقع - تسعير فرز الكلمات يصبح باهظ الثمن بسرعة
Lingvit
- النهج
- ترجمة الآلية
- الخصخصة
- ائتمانات شخصية مدفوعة مقدما لمرة واحدة
- الأفضل
- أي موقع مقاس أو تطبيق على شبكة الإنترنت؛ أفضل قيمة للنشر المستمر ونظام " ساسا "
- ليس مثالياً
- المواقع التي تحتاج إلى ترجمة آلية صفرية (الترجمة البشرية فقط، الترجمة التحريرية الخاضعة للمراقبة)
جدول المقارنة السريع
| سمة | WPML | Polylang | TranslatePress | Weglot | Lingvit |
|---|---|---|---|---|---|
| الترجمة الفورية | عن طريق الإضافات | لا | عن طريق الإضافات | نعم | نعم |
| وقت الإنشاء | ساعات | ساعات | ٣٠-٦٠ مين | min 5 | min 5 |
| يعمل في الخارج | لا | لا | لا | نعم | نعم |
| المحتوى الجديد | لا | لا | لا | نعم | نعم |
| WooCommerce | نعم | اضافة | نعم | نعم | نعم |
| المستوى الحر | لا | الأساسية فقط | لغة واحدة | المحاكمة فقط | نعم (دائم) |
| نموذج الطباعة | الترخيص السنوي | الترخيص السنوي | الترخيص السنوي | عدد الكلمات | أساس الاستخدام |
أفقياً لمشاهدة كل عمود
توصيتنا
وبالنسبة لمعظم مواقع وورد برس في عام 2026، يتراوح الاختيار بين نموذجين: دليل (WPML أو بوليانغ) ونموذج آلي (Weglot أو Lingvit). وتنتج الترجمة التحريرية الدليلية جودة أعلى ولكنها تتكبد تكاليف أكبر بكثير من حيث الوقت والصيانة الجارية. وتغلق الترجمة الآلية الفجوة في النوعية كل سنة، وهي الآن مقبولة بالنسبة للغالبية العظمى من المحتوى التجاري.
إذا أردت الترجمة التلقائية (ويغلت) و (لينجفيت) كلاهما قويان والمميز الرئيسي هو التسعير - رسوم البلوغ حسب عدد الكلمات )تكلفة على مواقع أكبر(، في حين أن رسوم لينغفيت تحمل ائتمانات شخصية مدفوعة سلفا. (لينجفيت) يعمل أيضاً خارج (ووردبريس) وهو ما يهم إن كان لديكِ منتجات أخرى على الشبكة
الأدلة ذات الصلة
جرب لينجفي على موقعك
أرصدة دائنة مدفوعة سلفاً، وُضعت مرشدة. يترجم كلمة "وورد" و "وومرك" تلقائياً