So finden Sie das richtige WordPress-Übersetzungs-Plugin

Bevor Sie konkrete Plugins vergleichen, beantworten Sie zwei Fragen: (1) Möchten Sie automatische oder manuelle Übersetzung? Und (2) Übersetzen Sie nur diese WordPress-Website, oder haben Sie weitere Web-Auftritte zu lokalisieren?

Ihre Antworten schließen die meisten Optionen sofort aus. Manuelle Plugins (WPML, Polylang, TranslatePress) erfordern einen menschlichen Übersetzer für jeden Text. Automatische Plugins (Weglot, Lingvit) nutzen maschinelle Übersetzung mit optionaler menschlicher Prüfung. Wenn Sie SaaS-Produkte, Web-Apps oder Nicht-WordPress-Websites zu lokalisieren haben, brauchen Sie ein Tool, das über WordPress hinaus funktioniert.

WPML

Ansatz: Manuelle Content-Verwaltung
Preise: Jährliche Editionen — aktuelle Anbieterpreise prüfen
Am besten für: Agenturen, die volle redaktionelle Kontrolle über jeden übersetzten Text benötigen
Nicht ideal für: Websites mit laufender Publikation — jeder neue Beitrag braucht eine manuelle Übersetzung

Polylang

Ansatz: Manuelle Content-Verwaltung (kostenloser Kern)
Preise: Kostenloser Kern und kostenpflichtige Editionen — aktuelle Anbieterpreise prüfen
Am besten für: Kleine statische Websites, bei denen ein menschlicher Übersetzer jede Sprachversion schreibt
Nicht ideal für: Wachsende Websites — manuelle Übersetzung skaliert nicht

TranslatePress

Ansatz: Visueller Frontend-Editor
Preise: Kostenlose und kostenpflichtige Editionen — aktuelle Anbieterpreise prüfen
Am besten für: Websites, bei denen visueller Kontext für die Übersetzungsgenauigkeit wichtig ist
Nicht ideal für: Websites mit hohem Volumen — seitenweises Übersetzen im visuellen Editor ist langsam

Weglot

Ansatz: Automatische DOM-Übersetzung
Preise: Wiederkehrende Wortzahl-Tarife — aktuelle Anbieterpreise prüfen
Am besten für: Websites, die schnelle automatische Übersetzung mit einer ausgereiften Verwaltungsoberfläche benötigen
Nicht ideal für: Größere Websites — die Wortzahl-Preisgestaltung wird schnell teuer

Lingvit

Ansatz: Automatische DOM-Übersetzung
Preise: Monatliches oder jährliches Zeichenkontingent
Am besten für: Websites jeder Größe oder Web-Apps; bester Wert für laufende Publikation und SaaS
Nicht ideal für: Websites, die ausschließlich menschliche, kontrollierte Übersetzung ohne maschinelle Übersetzung benötigen

Schnellvergleichstabelle

Begleitdaten zu Die besten WordPress-Übersetzungs-Plugins 2026 (im Vergleich)
Funktion	WPML	Polylang	TranslatePress	Weglot	Lingvit
Automatische Übersetzung	Über Add-on	Nein	Über Add-on	Ja	Ja
Einrichtungszeit	Stunden	Stunden	30–60 Min.	< 5 Min.	< 5 Min.
Funktioniert außerhalb von WordPress	Nein	Nein	Nein	Ja	Ja
Neuer Content automatisch übersetzt	Nein	Nein	Nein	Ja	Ja
WooCommerce	Ja	Pro-Add-on	Ja	Ja	Ja
Kostenlose Stufe	Nein	Nur Kern	1 Sprache	Nur Testphase	Ja (dauerhaft)
Preismodell	Jahreslizenz	Jahreslizenz	Jahreslizenz	Wortanzahl	Nutzungsbasiert

Zum Anzeigen aller Spalten horizontal scrollen.

Unsere Empfehlung

Für die meisten WordPress-Websites im Jahr 2026 liegt die Wahl zwischen zwei Modellen: manuell (WPML oder Polylang) und automatisch (Weglot oder Lingvit). Manuelle Übersetzung erzielt höhere Qualität, kostet aber deutlich mehr an Zeit und laufender Pflege. Automatische Übersetzung schließt die Qualitätslücke Jahr für Jahr und ist inzwischen für die meisten kommerziellen Inhalte akzeptabel.

Wenn Sie automatische Übersetzung möchten: Weglot und Lingvit sind beide stark. Der entscheidende Unterschied ist die Preisgestaltung — Weglot berechnet nach Wortanzahl (wird bei größeren Websites teuer), während Lingvit ein monatliches Zeichenkontingent abrechnet. Lingvit funktioniert außerdem über WordPress hinaus, was relevant ist, wenn Sie weitere Web-Produkte zu lokalisieren haben.