البديل الأكثر بساطة
(دبل) يتطلب منك أن تحتفظ بنسخة منفصلة يدوياً من كل موقع و صفحة في كل لغة، الليفيت يترجم كل شيء تلقائياً، ورقة نص واحدة، لا يوجد ازدواجية في المحتوى
نهجان مختلفان تماما
ازدواجية المحتوى الدليلي
بالنسبة لكل وظيفة، صفحة، منتج، تخلق نسخة منفصلة في كل لغة و إما أن تترجمها يدوياً أو ترسلها إلى دائرة ترجمة عندما تستكمل النسخة الأصلية، يجب أن تستكمل كل نسخة لغة أيضا.
- ✗ الساعات للتحضير
- ✗ كل وظيفة جديدة تتطلب ترجمة يدوية
- ✗ s قاعدة البيانات مزدوجة أو ثلاثية الحجم
- ✗ كلمة فقط
ترجمة الآلية
وتترجم بطاقة نصية واحدة جميع الصفحات تلقائيا بجميع اللغات. يكتشف المحتوى الجديد ويترجم لحظة نشره - لا حاجة لخطوة يدوية. راجع وتجاوز أي شيء من لوحة التحكم
- ✓ إعداد المبادئ التوجيهية
- ✓ كشف المحتوى الجديد وترجمته آليا
- ✓ قاعدة بيانات صفر
- ✓ يعمل É في أي موقع على الإنترنت، وليس مجرد كلمة
مقارنة الصورة
| سمة | Lingvit | WPML |
|---|---|---|
| نهج التأسيس | وصلة مرشدة | بلوجين وتشكيل المحتوى |
| كيف يعمل | بطاقة وصفية - ترجمة آلية لإدارة الشؤون الإدارية | البلوغ - ازدواجية المحتوى اليدوي لكل لغة |
| المطور المطلوب | لا. | نعم - بناء الصفحات/النقل التحريري لكل لغة |
| نهج الترجمة التحريرية | MT الآلية مع تجاوزات تحريرية | الترجمة اليدوية لكل قطعة محتوى |
| الصيانة الجارية | المحتوى الجديد | يجب ترجمة كل صفحة جديدة |
| نموذج الطباعة | ائتمانات الشخصية المدفوعة مقدما | الترخيص السنوي - التحقق من أسعار البائعين الحالية |
| يعمل في الخارج | نعم - أي موقع على شبكة الإنترنت، أو تطبيق على شبكة الإنترنت، أو شركة SaaS، أو شركة CRM | لا |
| دعم شركة وومر | نعم - آلية | نعم - عن طريق شركة وومرك |
| جنرال سيو روتينج | منصة الاستخدام المحلية - غير مدرجة عند الإطلاق | نعم |
| الحماية المسردة/المصطلح | نعم | نعم |
أفقياً لمقارنة كل عمود
وتستند المعلومات إلى وثائق المنتجات المتاحة للجمهور. قد تتغير المعالم
متى يمكن أن يكون WPML أفضل؟
نحن صادقون حول هذا: قد يكون WPML الخيار الصحيح إذا كنت بحاجة إلى السيطرة اليدوية الكاملة على كل ترجمة ولها فريق مكرس من مترجمين بشريين نموذج تطبيقات (وام بي إل) يعطيك الملكية التحريرية الكاملة لكل سلسلة في كل لغة
إن اللنغفيت هو الخيار الأفضل إذا أردت أن تذهب بسرعة متعددة اللغات، وأن تبقي الصيانة منخفضة، وأن تستخدم الترجمة التلقائية مع استعراض بشري انتقائي - وهو النهج الصحيح للغالبية العظمى من المواقع الشبكية والمنتجات.
FAQ
ما هو WPML؟
الدفء (الضغط بلغات البلوغ) هو كلمة مضغوطة يجعلك تخلق نسخاً منفصلة لكل صفحة، البريد، و منتج بلغات متعددة، وهو يتطلب ترجمة يدوية أو تكاملا مع ترجمة خدمة لكل جزء من المحتوى
ما الفرق الرئيسي بين لينجفيت و WPML؟
ويستخدم الدفتر نهجاً مضاعفاً للمحتوى، تخلقين نسخة منفصلة من كل صفحة كل لغة وترجمتها يدوياً، وتستخدم لغة اللغم الترجمة الآلية القائمة على الدوم، علامة نص واحدة تترجم كل الصفحات تلقائيا، مع التجاوزات التحريرية عند الحاجة، (لينج فيت) أسرع بكثير من أن يجهز ويفعل لا صيانة جارية للمحتوى الجديد
هل (لينجفيت) مناسبة لمتجرات (وو كومرسي)؟
ويمكن لينغفيت أن تترجم المحتوى المؤهل لشركة وو كومرس الذي صدر في بروزر، بما في ذلك المنتج ونص العربة. (ب) التحقق من التمديدات المتعلقة بالمغادرة، والصفحات المقدمة للدفع، وتدفقات التأكيد قبل النشر؛ وتحتاج صفحات الأطراف الثالثة المضيفة إلى موقعها المحلي.
هل يعمل (لينجفيت) مع (غوتينبيرغ)؟
نعم، اللغه تترجم html الناتج، لا يهم ما إذا كان المحتوى قد تم خلقه مع (جستنبرغ)، محرر كلاسيكي، العنصر، أو أي بناة أخرى، تم اكتشاف وترجمة كل النص في الحمام
هل يمكنني الهجرة من دبليو بي إل إلى لينغفيت؟
نعم فالهجرة بسيطة: إبطال مفعول أسلحة الدمار الشامل، وتركيب البلوغين في لينجفيت، وتولد الترجمات تلقائيا. يمكنك مراجعة وتجاوز أي خيط في لوحة (لينجفيت) لتطابق ترجماتك الحالية
الأدلة ذات الصلة
اصنعي مفتاحك من WPML
إبطال مفعول الديدان، وتركيب النسيج، واستخدام الائتمانات المدفوعة مسبقاً للترجمة الجديدة.