Lingvit vs Weglot：ウェブサイト・アプリ翻訳の比較（2026年）
Lingvit と Weglot はどちらも JavaScript ウィジェットを使い、作り直すことなくウェブサイトや ウェブアプリを翻訳します。違いは料金モデル、想定するユースケース、そして規模拡大時に必要な 機能に表れます。これは公平な比較です — Lingvit チームが作成していますが、Weglot のほうが 適している場合はそうお伝えします。
機能比較
| Feature | Lingvit | Weglot |
|---|---|---|
| 料金モデル | 月額プランの文字数枠（全30以上の言語込み） | 継続的なプラン — 現行のベンダー料金を要確認 |
| 課金対象 | 月間の新規翻訳文字数のみ — キャッシュ配信は無料 | サイト内の語数ごと |
| 導入方法 | スクリプトタグまたはプラグイン | スクリプトタグまたはプラグイン |
| 翻訳品質 | 高い | 高い |
| 手動での翻訳上書き | 可能 | 可能 |
| 翻訳用語集 | あり | あり |
| 言語切替 UI | あり（カスタマイズ可能） | あり（カスタマイズ可能） |
| WordPress プラグイン | あり | あり |
| Shopify 対応 | あり（スクリプトタグ） | あり（専用アプリ） |
| API アクセス | あり（REST） | あり（REST） |
| 契約形態 | 月額または年額（年払いは2か月分お得） | トライアル後は継続プラン |
Swipe horizontally to compare every column.
料金：最大の違い
Weglot はサイト上の語数に応じて課金します — 訪問者が何人見るかにかかわらず、 すべてのユニークな文字列がカウントされます。サイトのコンテンツが増えれば、トラフィックが 横ばいでも料金は増えていきます。購入前に、現行のプラン閾値・価格・トライアル条件を Weglot のサイトで必ず確認してください。
Lingvit は月間の新規翻訳文字数だけをカウントする、1つのシンプルな文字数枠を 月額または年額プランに含めています。保存・キャッシュ済みの翻訳は、訪問者数やページ ビュー数に関わらず何度でも無料で配信されます。全30以上の言語がどのプランにも含まれ、 正確なプランと価格はダッシュボードの安全な決済画面で確定します。
対象範囲：ウェブサイト vs あらゆるデジタル製品
Weglot は主にウェブサイトと CMS プラットフォーム向けに設計されています。Lingvit は HTML をレンダリングするあらゆる製品 — ウェブサイト、シングルページアプリ、SaaS ダッシュボード、CRM、管理パネル、ウェブベースのツール — を翻訳できるように作られています。 従来型のウェブサイトを超えた製品を翻訳する場合、Lingvit のアーキテクチャのほうが適しています。
Weglot を選ぶべき場面
- 洗練されたホスト型の言語切替 UI を備えた完全ノーコード体験を求めている
- ストアフロントと深く統合された専用の Shopify アプリが必要
- ダッシュボードから直接、人による翻訳を注文したい
Lingvit を選ぶべき場面
- 透明な文字数メーター1つで全30以上の言語が使える、手頃な月額プランを好む
- API アクセスとプログラムによる制御を求める開発者がチームにいる
- コンテンツサイトだけでなく、ウェブアプリ・SaaS 製品・CRM を翻訳している
- サイトのコンテンツ量やページビューではなく、新規翻訳量だけに連動する料金を求めている
- WordPress サイトがあり、ネイティブなプラグイン連携を求めている
あわせて参照：Weglot 比較の詳細記事へ →