製品を作り直さない SaaS ローカライゼーション
react-i18next やフル機能の i18n ライブラリをセットアップするには、すべての文字列を抽出し、 コンポーネントツリーを再構築し、新機能ごとに翻訳ファイルを維持する必要があります。Lingvit を 使えば、今すぐ SaaS 製品に言語を追加できます — スクリプトタグ1つ、コード変更ゼロ。
Lingvit が SaaS 製品内で翻訳する対象
- ダッシュボードの UI 文字列とラベル
- ナビゲーションメニューとサイドバー
- フォームフィールド、プレースホルダー、検証メッセージ
- データテーブルと列見出し
- 通知とトーストメッセージ
- モーダルダイアログと確認テキスト
- オンボーディングフローと空状態の表示
- ヘルプテキスト、ツールチップ、インラインドキュメント
Lingvit が動的な SaaS コンテンツを扱う仕組み
SaaS 製品はコンテンツを動的にレンダリングします — ルートの変更、非同期データ、遅延読み込み されるコンポーネント、ユーザーの操作はすべて、初期読み込み後に DOM を変化させます。Lingvit は MutationObserver を使って DOM の変化を監視し、ルート遷移、API レスポンス、コンポーネントの 状態変化のいずれから来たものであっても、新しいコンテンツが表示され次第翻訳します。
特別な統合は不要です。コンテンツが DOM に表示されれば、Lingvit が翻訳します。
SaaS で Lingvit が適切な選択となる場面
- 既存の製品があり、フルスケールの i18n 作り直しの余裕がない場合
- エンジニアリングの時間を投じる前に、新しい市場を素早く検証したい場合
- 技術者でないチームがコードに触れずに翻訳を確認・編集する必要がある場合
- コピーが頻繁に変わり、デプロイサイクルなしで翻訳を更新したい場合
- 来四半期ではなく今週中にローカライゼーションを出したい場合
SaaS における Lingvit と i18n ライブラリの比較
| Feature | Lingvit | i18n ライブラリ |
|---|---|---|
| 最初の言語が使えるまでの時間 | 約1日 | 数週間〜数ヶ月 |
| 必要なコード変更 | なし | すべてのコンポーネント |
| 既存製品への対応 | そのまま動作 | リファクタリングが必要 |
| 非エンジニアによる翻訳編集 | 可能 — ダッシュボード | 開発とデプロイが必要 |
| 翻訳精度のコントロール | UI 上でレビュー・上書き | キーごとの翻訳ファイル |
| 型安全な翻訳キー | なし | あり |
| SSR でレンダリングされる翻訳 | なし | あり |
| ロケールごとの URL ルーティング | なし | あり（設定次第） |
Swipe horizontally to compare every column.
SSR でレンダリングされる翻訳、型安全なキー、SEO のためのロケールごとの URL が必要な場合は、 i18n ライブラリが長期的に適した答えです。Lingvit は今すぐ使える実用的な橋渡しです。
今週中にローカライゼーションを出荷
スクリプトタグ1つ。手頃な月額プラン。コード変更なし。