Lingvit vs TranslatePress
TranslatePress は、WordPress ページを1文字列ずつ翻訳するビジュアルエディタを 提供します。Lingvit はすべてを自動的に翻訳します — WordPress に限らず、あらゆる サイトで動作します。
ビジュアル編集 vs 自動翻訳
すべての文字列をクリックして翻訳
TranslatePress は分割画面ビューを開きます：一方にサイト、もう一方に翻訳 エディタです。表示されている各テキスト要素をクリックし、翻訳を入力します。 徹底的ではありますが、何百ものページと数千の文字列を持つサイトにとっては、 かなりの時間投資になります。
- すべてのページと文字列に手作業が必要
- 新しいコンテンツには別の編集セッションが必要
- 機械翻訳アドオンには別途サードパーティの機械翻訳サービスのアカウントが必要
- WordPress 専用
すべてが自動的に翻訳される
スクリプトタグ1つで、編集セッションなしに、すべての言語のすべてのページの すべてのコンテンツを翻訳します。ダッシュボードから個別の文字列をレビュー・ 上書きできます。新しいコンテンツはレンダリング後に翻訳対象として検出されます。
- 公開までに手動翻訳は一切不要
- 新しいコンテンツは即座に自動翻訳
- 機械翻訳を標準搭載 — サードパーティアカウント不要
- WordPress に限らずあらゆるサイトで動作
機能比較
| Feature | Lingvit | TranslatePress |
|---|---|---|
| 対応範囲 | あらゆるウェブサイト、ウェブアプリ、SaaS、CRM | WordPress 専用 |
| 導入アプローチ | ガイド付きプラグイン連携 | プラグイン設定＋ビジュアル編集 |
| 翻訳の仕組み | 自動 — 初回ページ読み込み時にすべてのコンテンツを翻訳 | ビジュアルフロントエンドエディタ — 各文字列をクリックして翻訳 |
| 新しいコンテンツの扱い | 公開時に即座に自動検出・翻訳 | ビジュアルエディタを開いて新しい文字列を手動で翻訳する必要あり |
| 機械翻訳 | 設定済みの機械翻訳プロバイダーと編集レビュー | アドオン経由で利用可能（サードパーティの機械翻訳サービスのアカウントが別途必要） |
| 料金 | 月額プランの文字数枠（全30以上の言語込み） | 無料・有料エディションあり — 現行のベンダー料金を要確認 |
| WooCommerce | あり — 自動 | あり — 標準搭載 |
| 一般的な SEO 用 URL ルーティング | プラットフォームのロケールルーティングを使用 — ローンチ時点では未対応 | あり — 標準搭載 |
| 用語集／用語保護 | あり | あり（文字列除外機能経由） |
| 編集による上書き | ダッシュボード — 文字列を編集し上書きを公開 | ビジュアルエディタ — フロントエンドで文字列をクリックして編集 |
Swipe horizontally to compare every column.
この情報は公開されている製品ドキュメントに基づいています。機能はプランによって異なる場合があります。
TranslatePress が正しい選択となる場面
ページ上の各翻訳済み文字列がどこに表示されるかを完全にビジュアルでコントロール したく、手動編集が現実的な小規模で安定したサイトがある場合、TranslatePress は 良い選択肢です。ページの構成がほとんど変わらない固定的なサイトにとって、その ビジュアルエディタは本当に強力です。
ページが多く、動的なコンテンツがあり、継続的に公開しているサイトを運営している 場合は、ページごとの編集作業なしに翻訳が自動的に表示されることを望むなら Lingvit のほうが優れた選択肢です。
よくある質問
TranslatePress とは何ですか？
TranslatePress は、ビジュアルフロントエンドエディタを使ってサイトを翻訳できる WordPress プラグインです。ライブサイトを閲覧しながら、文字列をクリックして翻訳します。機械翻訳アドオンにも対応していますが、サードパーティの機械翻訳サービスのアカウントが別途必要です。
Lingvit と TranslatePress の主な違いは何ですか？
TranslatePress では、ビジュアルエディタを使ってすべてのページを手動で訪問・翻訳する必要があります — あるいは、定期的なレビューセッションが依然として必要な機械翻訳アドオンを設定します。Lingvit は初回読み込み時にすべてのコンテンツを自動的に翻訳し、公開されるとすぐに新しいコンテンツも翻訳します。Lingvit は WordPress の外でも動作します — あらゆるウェブサイト、SaaS 製品、ウェブアプリで使用できます。
TranslatePress は無料ですか？
TranslatePress には、追加言語1つに制限された無料版があります。プレミアムライセンスは継続課金です。Lingvit は無料プランを提供せず、月額または年額プランに新しい翻訳向けの月間文字数枠が含まれます。
TranslatePress から Lingvit へ乗り換えられますか？
はい。TranslatePress を無効化し、Lingvit WordPress プラグインをインストールすれば、サイトは自動的に翻訳されます。既存の TranslatePress 翻訳に合わせたい場合は、Lingvit ダッシュボードから文字列をレビュー・上書きできます。
Lingvit は Elementor などのページビルダーに対応していますか？
はい。Lingvit はページがどのように構築されたかにかかわらず、レンダリングされた HTML 出力を翻訳します — Elementor、Divi、Beaver Builder、Bricks、その他どのビルダーでも構いません。ビルダー自体とはやり取りしないため、互換性のリスクはありません。
自動アプローチを試す
全言語込みの月額プラン・キャッシュ配信込み・ガイド付きセットアップ・あらゆるサイトで動作