WPML を使わない WordPress ウェブサイト翻訳
WPML と Polylang は WordPress ネイティブの多言語コンテンツワークフローを採用しており、それぞれ 独自のパッケージ体系を持っています。Lingvit はガイド付きのプラグイン接続とランタイム翻訳を 採用しています。導入前にルーティング、編集、コマースの要件を比較検討してください。
開発者が WordPress に Lingvit を選ぶ理由
- URL の再構築が不要。 WPML とは異なり、Lingvit はその場で翻訳します。既存の URL、リダイレクト、SEO 設定はそのまま維持されます。
- どんなテーマにも対応。 ブロックテーマ、クラシックテーマ、ページビルダー（Elementor、Divi、Bricks）— HTML を描画するものであれば、Lingvit は動作します。
- WooCommerce 対応。 対応するブラウザーレンダリングの商品、カテゴリー、カートのテキストを翻訳します。公開前に拡張機能とホスト型決済ステップを確認してください。
- シンプルな月額プラン。 月間の文字数枠。キャッシュ済み配信では新たな枠は消費しません。
オプション1：Lingvit WordPress プラグイン（推奨）
Lingvit プラグインをインストール
WordPress の管理画面で、プラグイン → 新規追加 に進み、Lingvit を検索します。インストールして有効化してください。Lingvit アカウントを作成
app.lingvit.com でサインアップし、プロジェクトを作成して、プロジェクト ID をコピーします。サイトを接続
Lingvit プラグインの設定でプロジェクト ID を入力し、対象言語を選択します。保存すれば完了です。
オプション2：手動でスクリプトを挿入
プラグインをインストールしたくない場合は、テーマのfunctions.php からウィジェットを追加します：
// テーマの functions.php に追加
add_action('wp_footer', function () {
echo '<script src="https://cdn.lingvit.com/widget/v1/widget.bundle.js" async></script>';
});または、Insert Headers and Footers のようなプラグインを使えば、PHP ファイルを 編集せずにスクリプトタグを貼り付けられます。
WordPress における Lingvit と WPML の比較
| Feature | Lingvit | WPML |
|---|---|---|
| セットアップ方法 | ガイド付き接続 | プラグインとコンテンツの設定 |
| 料金モデル | 月額プランの文字数枠 | 最新のベンダー料金を参照 |
| URL の再構築 | 不要 | 必要 |
| 自動翻訳 | あり | 有料アドオン |
| WooCommerce 対応 | あり | 有料アドオン |
| 手動での上書き | あり | あり |
Swipe horizontally to compare every column.
WordPress サイトの翻訳を始める準備はできましたか？
手頃な月額プラン、キャッシュ済み配信の再利用、ガイド付きの接続フロー。