CRM- und Unternehmenssoftware-Übersetzung — mehrsprachige Tools für globale Teams
CRMs, ERPs, Admin-Panels und interne Tools haben Lokalisierung selten als zentrales Feature. Sie nachzurüsten bedeutet meist, auf ein Anbieter-Release zu warten, ein individuelles Entwicklungsprojekt zu starten oder die Plattform komplett neu zu bauen. Lingvit übersetzt jedes webbasierte Tool direkt vor Ort — ohne Beteiligung des Anbieters, ohne Umbau, ab heute.
Anwendungsfälle
CRM-Oberflächen
Übersetzen Sie Kontaktansichten, Pipeline-Phasen, Aktivitätsprotokolle und benutzerdefinierte Feldbezeichnungen. Nützlich für globale Vertriebsteams, die eine einzige CRM-Instanz in mehreren Ländern nutzen.
Admin-Panels und Dashboards
Lokalisieren Sie Ihr internes Admin-Tool für Support-, Betriebs- oder Finanzteams, die in unterschiedlichen Sprachen arbeiten.
Individuell entwickelte ERPs und interne Tools
Legacy-Webanwendungen und individuelle interne Systeme unterstützen Lokalisierung selten. Wenn sie im Browser gerendert werden, funktioniert Lingvit.
Multi-Tenant-SaaS-Plattformen
Bedienen Sie verschiedene Mandanten in ihrer bevorzugten Sprache, ohne separate Instanzen pflegen zu müssen.
So fügen Sie Lingvit einem webbasierten CRM hinzu
Script-Tag hinzufügen
Wenn Sie Zugriff auf die HTML-Vorlage oder das Basis-Layout der Anwendung haben, fügen Sie das Lingvit-Script vor dem schließenden</body>-Tag ein. Für gehostete CRM-Tools mit Custom-Script-Funktion (Notion, HubSpot, Monday.com etc.) nutzen Sie deren Funktion zum Einfügen von benutzerdefiniertem Code.Projekt im Dashboard erstellen
Richten Sie Ihr Projekt ein, fügen Sie die Domain Ihres Tools hinzu und konfigurieren Sie Ihre Zielsprachen.Im Übersetzungs-Browser prüfen und feinabstimmen
Unternehmensoberflächen enthalten oft produktspezifischen Fachjargon. Nutzen Sie die Glossarfunktion von Lingvit, um Begriffe zu schützen, die unübersetzt bleiben sollen, und überschreiben Sie jeden Text, der eine fachspezifische Korrektur benötigt.
Was nicht unterstützt wird
Lingvit übersetzt im Browser gerenderte Inhalte. Inhalte, die per E-Mail, PDF-Export oder in nativen Desktop-/Mobile-Apps versendet werden, sind nicht abgedeckt. Wenn Ihre CRM-Inhalte nur über eine API zugänglich sind oder nicht im Browser gerendert werden, erreicht Lingvit sie nicht.
Machen Sie Ihre Tools bereit für jedes Team
Ein Script. Kein Anbieter. Monatliches Zeichenkontingent.