9M+ 人の話者 · 南欧
製品をカタルーニャ語に翻訳
カタルーニャ語はカタルーニャ、バレアレス諸島、バレンシア州、そして唯一の公用語であるアンドラで900万人以上が話しています。バルセロナのテック・スタートアップシーンにより、カタルーニャ語圏のスペインは国際的なソフトウェアにとって重要な市場となっています。
なぜ製品にカタルーニャ語を追加すべきか
バルセロナのテックエコシステム
バルセロナは南欧有数のスタートアップ・テック拠点へと発展し、大規模な国際会議や密度の高いスケールアップ企業のネットワークを擁しています。カタルーニャ語圏の企業は、国際的なSaaSツールの積極的な購入者です。
複数地域にまたがるリーチ
カタルーニャ語はカタルーニャだけでなく、バレアレス諸島、バレンシア州（バレンシア語として）、そして唯一の公用語であるアンドラでも話されています。そのため、一つのローカライズで複数の異なる市場に意味のあるリーチを実現できます。
EU市場へのアクセス
カタルーニャはEU加盟国であるスペインの一部であり、カタルーニャ語圏の企業や消費者はEU単一市場にアクセスできます。GDPR準拠の製品は、追加の規制上の摩擦なしにこの市場で販売できます。
洗練されたビジネス市場
カタルーニャはスペイン最大級の地域経済の一つで、企業・消費者ともにデジタル化率が高いのが特徴です。カタルーニャ語話者のユーザーは、国際的なソフトウェア製品を評価する経験が豊富です。
3ステップでカタルーニャ語を追加
- 1
Lingvit プロジェクトを作成
app.lingvit.com でサインアップし、サイト用のプロジェクトを作成します。ターゲット言語としてカタルーニャ語を選択してください。
- 2
スクリプトタグを貼り付け
プロジェクトのスクリプトタグをコピーし、各ページの
</body>の直前に追加します。1行のみ、SDK もビルド変更も不要です。<script src="https://cdn.lingvit.com/widget.bundle.js?v=1" async></script> - 3
公開する
通常どおりサイトをデプロイします。ブラウザの設定がカタルーニャ語の訪問者には自動的にカタルーニャ語でコンテンツが表示されます。翻訳はいつでもダッシュボードから確認・修正できます。
よくある質問
カタルーニャ語の機械翻訳はどれくらい正確ですか？
カタルーニャ語はスペイン語とオック語の両方に近いロマンス語派の言語で、長年公用語としての地位を持つため、デジタルリソースが十分に整備されています。現代の機械翻訳は、日常的なビジネスやeコマースのコンテンツを適切に処理できます。ブランドボイスや専門用語を磨き上げるには、Lingvitの編集ダッシュボードが役立ちます。
Lingvitはカタルーニャ語の特殊文字（à、è、é、í、ï、ò、ó、ú、ü、ç、l·l）に対応していますか？
はい。アクセント付き母音、セディーユ（ç）、そしてカタルーニャ語特有の中点で表記される二重のl（l·l）を含む、すべてのカタルーニャ語の文字に完全対応しており、ブラウザやデバイスで正しく表示されます。
カタルーニャ語をスペイン語とは別にローカライズする価値はありますか？
カタルーニャを特に対象とする製品にとっては価値があります。カタルーニャ語話者は母語での製品に好意的に反応する傾向があり、スペイン語に加えてカタルーニャ語を提供することは、特にバルセロナ周辺で強い地域アイデンティティと購買力を持つ市場への配慮を示すことになります。