9M+ hablantes · Europa meridional
Traduce tu producto al catalán
El catalán lo hablan más de 9M de personas en Cataluña, las Islas Baleares, la Comunidad Valenciana y Andorra, donde es la única lengua oficial. La escena tecnológica y de startups de Barcelona ha convertido a la España catalanohablante en un mercado relevante para el software internacional.
¿Por qué añadir Catalán a tu producto?
El ecosistema tecnológico de Barcelona
Barcelona se ha convertido en uno de los principales núcleos de startups y tecnología del sur de Europa, acogiendo grandes conferencias internacionales y una densa red de empresas en expansión. Las empresas catalanohablantes son compradoras activas de herramientas SaaS internacionales.
Alcance en varias regiones
El catalán se habla no solo en Cataluña, sino también en las Islas Baleares, la Comunidad Valenciana (como valenciano) y Andorra, donde es la única lengua oficial. Esto hace que una sola localización tenga un alcance relevante en varios mercados distintos.
Acceso al mercado de la UE
Cataluña forma parte de España, un miembro de pleno derecho de la UE, lo que da a las empresas y consumidores catalanohablantes acceso al mercado único europeo. Los productos conformes con el RGPD pueden venderse en este mercado sin fricción regulatoria adicional.
Un mercado empresarial sofisticado
Cataluña es una de las mayores economías regionales de España, con altas tasas de adopción digital entre empresas y consumidores. Los usuarios catalanohablantes tienen experiencia evaluando productos de software internacionales.
Añade Catalán en 3 pasos
- 1
Crea un proyecto en Lingvit
Regístrate en app.lingvit.com y crea un proyecto para tu sitio. Selecciona Catalán como idioma de destino.
- 2
Pega la etiqueta de script
Copia la etiqueta de script de tu proyecto y añádela antes de
</body>en cada página. Una sola línea, sin SDK ni cambios en el build.<script src="https://cdn.lingvit.com/widget.bundle.js?v=1" async></script> - 3
Publícalo
Despliega tu sitio como de costumbre. Los visitantes con el navegador configurado en Catalán verán tu contenido en Catalánautomáticamente. Revisa y ajusta las traducciones cuando quieras desde el panel.
Preguntas frecuentes
¿Qué tan precisa es la traducción automática al catalán?
El catalán es una lengua romance estrechamente relacionada tanto con el español como con el occitano, con recursos digitales bien establecidos gracias a su larga trayectoria como lengua oficial. La traducción automática moderna maneja bien el contenido empresarial y de comercio electrónico habitual; el panel editorial de Lingvit es útil para pulir la voz de marca y la terminología especializada.
¿Lingvit admite los caracteres especiales del catalán (à, è, é, í, ï, ò, ó, ú, ü, ç, l·l)?
Sí. Todos los caracteres catalanes, incluidas las vocales acentuadas, la cedilla (ç) y la característica ele geminada (l·l, escrita con un punto medio), son totalmente compatibles y se muestran correctamente en navegadores y dispositivos.
¿Vale la pena localizar al catalán por separado del español?
Sí, para productos dirigidos específicamente a Cataluña. Los hablantes de catalán responden bien a productos en su lengua materna, y ofrecer catalán junto al español demuestra atención a un mercado con una fuerte identidad regional y poder adquisitivo, especialmente en torno a Barcelona.
Empieza a traducir a Catalán hoy mismo
Cupo de caracteres mensual · Entrega en caché incluida · Instalación guiada · 30+ idiomas