2.5M+ 人の話者 · バルカン半島
製品をボスニア語に翻訳
ボスニア語はボスニア・ヘルツェゴビナで250万人以上に話されており、ドイツ、オーストリア、北欧諸国にも大規模な移民コミュニティがあります。サラエボのテック・スタートアップシーンはここ数年着実に成長しており、クロアチア語やセルビア語との相互理解可能性により、ボスニア語への翻訳は国境を越えて広く通用します。
なぜ製品にボスニア語を追加すべきか
拡大するサラエボのテックシーン
サラエボはここ数年、スタートアップとITアウトソーシングのコミュニティを着実に拡大させており、地域からの投資を呼び込み、技術的知見を持つソフトウェア購買層を増やしています。
西欧に広がる大規模な移民コミュニティ
ボスニア・ヘルツェゴビナ国内の人口に加え、ドイツ、オーストリア、北欧諸国にある大規模なボスニア語話者コミュニティにより、単一の翻訳がバルカン半島を超えて広く届きます。
地域全体での相互理解可能性
ボスニア語はクロアチア語やセルビア語と近縁関係にあり、ボスニア語にローカライズされたコンテンツは3つの市場すべてで広く理解されるため、旧ユーゴスラビア地域全体への実質的なリーチ拡大につながります。
進むデジタル化の普及
ボスニア・ヘルツェゴビナではインターネットとモバイル利用が着実に拡大しており、現地企業は国内・地域の選択肢のみに頼るのではなく、国際的なSaaSツールの評価を進めるケースが増えています。
3ステップでボスニア語を追加
- 1
Lingvit プロジェクトを作成
app.lingvit.com でサインアップし、サイト用のプロジェクトを作成します。ターゲット言語としてボスニア語を選択してください。
- 2
スクリプトタグを貼り付け
プロジェクトのスクリプトタグをコピーし、各ページの
</body>の直前に追加します。1行のみ、SDK もビルド変更も不要です。<script src="https://cdn.lingvit.com/widget.bundle.js?v=1" async></script> - 3
公開する
通常どおりサイトをデプロイします。ブラウザの設定がボスニア語の訪問者には自動的にボスニア語でコンテンツが表示されます。翻訳はいつでもダッシュボードから確認・修正できます。
よくある質問
ボスニア語の機械翻訳の精度はどの程度ですか?
ボスニア語はクロアチア語やセルビア語と近縁の南スラブ語であり、現行の機械翻訳システムは標準的なビジネスやEC関連のコンテンツに十分対応できます。専門的またはニュアンスを含む文章については、Lingvitの編集ダッシュボードでチームがレビュー・調整することができます。
Lingvitはボスニア語の特殊文字(č, ć, dž, š, ž)に対応していますか?
はい。ボスニア語はいくつかの発音区別符号付き文字を含むラテン文字で表記され、そのすべてに対応し、最新のブラウザやデバイスで正しく表示されます。
話者数が少ないボスニア語をローカライズする価値はありますか?
はい。現時点でボスニア語にローカライズされたコンテンツを提供するSaaS製品はごく少数であるため、先行者は大きな優位性を得られます。またクロアチア語・セルビア語との相互理解可能性により、翻訳は現地人口だけから想定されるよりもはるかに広い地域の読者に届きます。