900K+ 人の話者 · 南欧
製品をバスク語に翻訳
バスク語はスペイン北部からフランス南西部にまたがるバスク地方で90万人以上が話しています。既知のどの言語とも系統関係のない孤立言語であり、話者はスペインでも有数の豊かで工業化が進んだ地域に集中しています。
なぜ製品にバスク語を追加すべきか
ビルバオとサン・セバスティアンのテックシーン
バスク地方の主要都市は、地元の強力な産業と研究機関に支えられ、規模は控えめながら評価の高いテック・イノベーションシーンを築いてきました。バスク語圏の企業は、国際的なB2Bソフトウェアの積極的な購入者です。
2か国にまたがる地域
バスク地方はスペイン北部とフランス南西部の両方に広がっており、単一のバスク語ローカライズによって、共通の言語と文化的アイデンティティで結ばれた2つの国内市場に同時にリーチできます。
EU市場へのアクセス
バスク地方が広がるスペインとフランスはいずれもEU加盟国であり、バスク語圏の消費者や企業はEU単一市場にアクセスできます。GDPR準拠の製品は、追加の規制上の摩擦なしにこの市場で販売できます。
確固たる工学・技術教育の伝統
バスク地方には、モンドラゴン大学のような教育機関や強固な工業基盤に象徴される、工学・技術教育の長い伝統があります。バスク語圏の専門家は、技術系・業務系ソフトウェアの評価に精通しています。
3ステップでバスク語を追加
- 1
Lingvit プロジェクトを作成
app.lingvit.com でサインアップし、サイト用のプロジェクトを作成します。ターゲット言語としてバスク語を選択してください。
- 2
スクリプトタグを貼り付け
プロジェクトのスクリプトタグをコピーし、各ページの
</body>の直前に追加します。1行のみ、SDK もビルド変更も不要です。<script src="https://cdn.lingvit.com/widget.bundle.js?v=1" async></script> - 3
公開する
通常どおりサイトをデプロイします。ブラウザの設定がバスク語の訪問者には自動的にバスク語でコンテンツが表示されます。翻訳はいつでもダッシュボードから確認・修正できます。
よくある質問
バスク語の機械翻訳はどれくらい正確ですか？
バスク語はスペイン語、フランス語、その他既知のどの言語族とも関係のない孤立言語であり、複雑な膠着語文法を持ちます。そのため、近隣のロマンス語系言語に比べて機械翻訳の難易度が高くなります。現代の翻訳システムは日常的なビジネスコンテンツをかなり適切に処理できます。専門的またはニュアンスの強い文章については、Lingvitの編集ダッシュボードでの確認が有用です。
Lingvitはバスク語の文字や表記法に対応していますか？
はい。バスク語はラテンアルファベットを使用し、tx、tz、tsなどの特徴的な二重字を持ち、スペイン語やフランス語に見られるアクセント記号付き文字は基本的に使用しません。標準的なバスク語の表記はすべて、ブラウザやデバイスで正しく表示されます。
話者数が少ないバスク語でも、ローカライズする価値はありますか？
適切な製品であれば、価値があります。バスク地方の異例に高い一人当たりGDPと強固な工業経済により、少人数のオーディエンスでも十分な商業的価値をもたらすことができ、バスク語対応の製品はスペイン語・フランス語のみの選択肢に慣れた市場で際立つ存在になります。