900K+ hablantes · Europa meridional
Traduce tu producto al euskera
El euskera lo hablan más de 900K personas en el País Vasco, una región que se extiende por el norte de España y el suroeste de Francia. Es una lengua aislada sin parientes conocidos, y sus hablantes se concentran en una de las regiones más ricas e industrializadas de España.
¿Por qué añadir Vasco a tu producto?
La escena tecnológica de Bilbao y San Sebastián
Las principales ciudades del País Vasco han desarrollado una escena tecnológica y de innovación modesta pero bien valorada, respaldada por una sólida industria local e instituciones de investigación. Las empresas vascoparlantes son compradoras comprometidas de software B2B internacional.
Una región que abarca dos países
El País Vasco se extiende tanto por el norte de España como por el suroeste de Francia, lo que da a una única localización al euskera alcance en dos mercados nacionales a la vez, unidos por una lengua e identidad cultural compartidas.
Acceso al mercado de la UE
Tanto España como Francia, los dos países por los que se extiende el País Vasco, son miembros de pleno derecho de la UE, lo que otorga a los consumidores y empresas vascoparlantes acceso al mercado único europeo. Los productos conformes con el RGPD pueden venderse en este mercado sin fricción regulatoria adicional.
Una sólida tradición de ingeniería y formación técnica
El País Vasco tiene una larga tradición de educación técnica e ingeniería, reflejada en instituciones como la Universidad de Mondragón y una sólida base industrial. Los profesionales vascoparlantes tienen experiencia evaluando software técnico y empresarial.
Añade Vasco en 3 pasos
- 1
Crea un proyecto en Lingvit
Regístrate en app.lingvit.com y crea un proyecto para tu sitio. Selecciona Vasco como idioma de destino.
- 2
Pega la etiqueta de script
Copia la etiqueta de script de tu proyecto y añádela antes de
</body>en cada página. Una sola línea, sin SDK ni cambios en el build.<script src="https://cdn.lingvit.com/widget.bundle.js?v=1" async></script> - 3
Publícalo
Despliega tu sitio como de costumbre. Los visitantes con el navegador configurado en Vasco verán tu contenido en Vascoautomáticamente. Revisa y ajusta las traducciones cuando quieras desde el panel.
Preguntas frecuentes
¿Qué tan precisa es la traducción automática al euskera?
El euskera es una lengua aislada, sin relación con el español, el francés ni ninguna otra familia lingüística conocida, con una gramática aglutinante compleja. Esto la hace más exigente para la traducción automática que las lenguas romances vecinas. Los sistemas modernos manejan razonablemente bien el contenido empresarial habitual; el panel editorial de Lingvit es útil para revisar textos especializados o con matices.
¿Lingvit admite los caracteres y convenciones ortográficas del euskera?
Sí. El euskera utiliza el alfabeto latino con dígrafos característicos como tx, tz y ts, y por lo general evita los caracteres acentuados propios del español o el francés. Toda la ortografía vasca estándar se muestra correctamente en navegadores y dispositivos.
¿Vale la pena localizar al euskera dado el reducido número de hablantes?
Sí, para los productos adecuados. El PIB per cápita inusualmente alto del País Vasco y su sólida economía industrial significan que una audiencia pequeña puede seguir aportando un valor comercial sólido, y los productos en euskera destacan en un mercado acostumbrado a opciones únicamente en español y francés.
Empieza a traducir a Vasco hoy mismo
Cupo de caracteres mensual · Entrega en caché incluida · Instalación guiada · 30+ idiomas