45M+ 人の話者 · 東欧
製品をウクライナ語に翻訳
ウクライナ語はウクライナ国内と拡大する世界のコミュニティを合わせて4,500万人以上に話されています。ウクライナは世界屈指のソフトウェアエンジニアとIT専門家の人材プールを擁しており、この高い技術リテラシーを持つオーディエンスへのリーチにおいて、ウクライナ語対応の製品体験の重要性が増しています。
なぜ製品にウクライナ語を追加すべきか
人口比で世界最大級の開発者コミュニティ
ウクライナは人口に対するソフトウェアエンジニアの比率が世界でも屈指の水準です。このテクノロジー第一の労働力は、ウクライナ語対応の開発者ツール、SaaS製品、B2Bソフトウェアにとって主要なオーディエンスです。
世界に広がる大規模なテックコミュニティ
ウクライナのITコミュニティはポーランド、ドイツ、チェコ、英国、北米にまたがっています。この高い教育水準とテクノロジーリテラシーを持つコミュニティは、ウクライナ語対応のデジタル製品とコンテンツを積極的に利用しています。
世界的に存在感のあるウクライナのIT業界
ウクライナのITアウトソーシングおよび製品セクターは年間数十億ドルの収益を生み出し、数十万人のエンジニアを雇用しています。ウクライナのIT企業やスタートアップは国際ソフトウェアの積極的なSaaS購入者・評価者です。
急成長するウクライナのSaaSコミュニティ
ウクライナのSaaS創業者やプロダクトチームは、ウクライナ語でソフトウェアを構築・購入することが増えています。ウクライナ語対応は市場への敬意を示し、ウクライナ語話者ユーザーのエンゲージメントを大きく高めます。
3ステップでウクライナ語を追加
- 1
Lingvit プロジェクトを作成
app.lingvit.com でサインアップし、サイト用のプロジェクトを作成します。ターゲット言語としてウクライナ語を選択してください。
- 2
スクリプトタグを貼り付け
プロジェクトのスクリプトタグをコピーし、各ページの
</body>の直前に追加します。1行のみ、SDK もビルド変更も不要です。<script src="https://cdn.lingvit.com/widget.bundle.js?v=1" async></script> - 3
公開する
通常どおりサイトをデプロイします。ブラウザの設定がウクライナ語の訪問者には自動的にウクライナ語でコンテンツが表示されます。翻訳はいつでもダッシュボードから確認・修正できます。
よくある質問
ウクライナ語の機械翻訳はどれくらい正確ですか？
ウクライナ語は現代のMTエンジンで十分に対応されています。キリル文字を使うスラブ系言語として、ビジネス・ECコンテンツで高い品質を発揮します。Lingvitの編集ダッシュボードで確認と修正が簡単に行えます。
Lingvitはウクライナ語のキリル文字に正しく対応していますか？
はい。ウクライナ語のキリル文字は完全に対応しており、すべての最新ブラウザとデバイスで正しく表示されます。フォント表示と文字エンコーディングはLingvitのウィジェットが自動的に処理します。
翻訳の観点でウクライナ語はロシア語と異なりますか？
はい。ウクライナ語とロシア語は語彙、文法、慣用表現が異なる別々の言語です。特にビジネスやテックの文脈において、ウクライナ語話者のユーザーはロシア語での代替ではなく、ウクライナ語対応の体験を期待し、高く評価します。