3.3M+ 人の話者 · 東アジア
製品をモンゴル語に翻訳
モンゴル語は330万人以上に話されており、その大半はモンゴル国内に居住し、人口の半数以上が首都ウランバートルに集中しています。モバイル・インターネットの普及は急速に進んでいますが、モンゴル語のローカライズを提供する国際的なSaaS製品は現時点でごくわずかです。
なぜ製品にモンゴル語を追加すべきか
モバイル中心のウランバートルの人口
モンゴルの人口の半数以上が首都ウランバートルに集中しており、スマートフォンとインターネットの普及が急速に進んでいます。若く都市型で接続性の高まる人口層は、クラウド・モバイル中心のソフトウェアと相性が良い市場です。
モンゴル国境を越えたリーチ
モンゴル国内の話者に加え、中国の内モンゴル自治区には数百万人規模のモンゴル系住民が暮らしています。同地域では通常キリル文字ではなく伝統的なモンゴル文字でコンテンツが作成される点には留意が必要ですが、これにより言語の文化的・商業的な広がりはさらに大きくなります。
鉱業依存から多角化が進む経済
鉱業に依存してきたモンゴル経済は徐々に多角化が進んでおり、新たな経済分野の発展に伴い、政府はEコマースやデジタルサービスの成長を後押しする施策を進めています。
ローカライズされた競合がほぼ存在しない
現時点でモンゴル語のネイティブローカライズを提供する国際的なSaaS製品はごくわずかです。この市場に対応する意思がある企業にとっては、控えめなローカライズ投資だけですぐに際立った存在になれます。取って代わるべき確立された競合がほとんど存在しないためです。
3ステップでモンゴル語を追加
- 1
Lingvit プロジェクトを作成
app.lingvit.com でサインアップし、サイト用のプロジェクトを作成します。ターゲット言語としてモンゴル語を選択してください。
- 2
スクリプトタグを貼り付け
プロジェクトのスクリプトタグをコピーし、各ページの
</body>の直前に追加します。1行のみ、SDK もビルド変更も不要です。<script src="https://cdn.lingvit.com/widget.bundle.js?v=1" async></script> - 3
公開する
通常どおりサイトをデプロイします。ブラウザの設定がモンゴル語の訪問者には自動的にモンゴル語でコンテンツが表示されます。翻訳はいつでもダッシュボードから確認・修正できます。
よくある質問
モンゴル語の機械翻訳はどれくらい正確ですか？
モンゴル語はモンゴル諸語に属し、より人口の多い隣国である中国語やロシア語とは系統的に無関係です。そのため、近縁関係にある言語同士の組み合わせに比べると機械翻訳の難易度は高くなります。現代のシステムは日常的なビジネスコンテンツには比較的良好に対応しますが、専門性の高い文章やニュアンスの確認にはLingvitの編集ダッシュボードが役立ちます。
Lingvitはオンラインで使われるモンゴル文字に対応していますか？
はい。現在モンゴル国内ではモンゴル語はキリル文字で表記されており、これがデジタルコンテンツの標準であり、Lingvitが対応している文字体系です。伝統的な縦書きのモンゴル文字は中国の内モンゴル自治区で今も使われており、モンゴル国内でも一部の公式な場面でキリル文字と併用する形で再導入が進んでいます。
話者数が少ないモンゴル語でも、ローカライズする価値はありますか？
はい、この市場へのリーチが自社にとって重要であれば価値があります。モンゴル語の話者数は比較的少ないものの、モンゴル語のネイティブローカライズを提供する国際的なSaaS製品はほとんど存在しないため、控えめな投資でもすぐに差別化を図れます。ウランバートルにおけるモバイル・インターネット普及の急速な伸びと合わせて、早期のローカライズにより、確立された国際競合がほぼ存在しない市場を獲得できます。