80M+ 人の話者 · 西アフリカ
製品をハウサ語に翻訳する
ハウサ語は第一言語または第二言語として8000万人以上に話されており、西アフリカで最も広く理解されている言語の一つです。北部ナイジェリアという拠点をはるかに超え、国境を越えた交易語・リンガフランカとして機能しています。
なぜ製品にハウサ語を追加すべきか
一つの言語で複数の国へ
ハウサ語はナイジェリア北部だけでなく、国語となっているニジェールでも第一言語または第二言語として話されており、ガーナ、チャド、カメルーン国境地域にも大きな話者コミュニティがあります。ハウサ語への翻訳一つで、複数の国の市場にまたがるオーディエンスにリーチできます。
有力な地域交易語
ハウサ語は長らく西アフリカ・サヘル地域の交易語として、国境を越えて商人や市場を結んできました。この国境を越えたリーチはデジタル商取引にも当てはまります。ハウサ語の商品情報・アプリ・マーケティングは、単一国向けの言語よりも広い範囲に届きます。
拡大するモバイルコマース基盤
北部ナイジェリアと広範なサヘル地域では、固定インターネットインフラが限られている地域でも、携帯電話の所有率とモバイルマネーサービスが急速に伸びています。ハウサ語対応のモバイル中心の製品は、主にスマートフォンで取引を行うユーザーにリーチできます。
若く拡大する人口
ハウサ語圏は世界でも有数の若く急成長する人口を抱える地域を含みます。この世代でスマートフォンの普及が進むにつれ、ハウサ語対応の製品は、初めてデジタルを利用する消費者という大きく成長する基盤にリーチできる位置にあります。
3ステップでハウサ語を追加
- 1
Lingvit プロジェクトを作成
app.lingvit.com でサインアップし、サイト用のプロジェクトを作成します。ターゲット言語としてハウサ語を選択してください。
- 2
スクリプトタグを貼り付け
プロジェクトのスクリプトタグをコピーし、各ページの
</body>の直前に追加します。1行のみ、SDK もビルド変更も不要です。<script src="https://cdn.lingvit.com/widget.bundle.js?v=1" async></script> - 3
公開する
通常どおりサイトをデプロイします。ブラウザの設定がハウサ語の訪問者には自動的にハウサ語でコンテンツが表示されます。翻訳はいつでもダッシュボードから確認・修正できます。
よくある質問
ハウサ語の機械翻訳はどれくらい正確ですか？
ハウサ語は英語とはかなり異なる文法構造を持つチャド語派の言語であるため、広くカバーされているヨーロッパの言語に比べて機械翻訳の品質にばらつきが出やすくなります。現在のシステムは一般的なビジネスや製品コンテンツをうまく処理できます。専門的な内容や露出度の高いコピーについては、Lingvitの編集ダッシュボードでチームが磨き上げることができます。
Lingvitはハウサ語の特殊文字に対応していますか？
はい。標準的なハウサ語（ボコ）の正書法はラテン文字に加え、ɓ、ɗ、ƙなどの追加の文字を使用します。Lingvitは最新のブラウザやデバイスでこれらを正しく表示します。
市場が広範囲に分散しているハウサ語対応は投資に見合いますか？
はい。その分散こそが強みです。ハウサ語はナイジェリア、ニジェール、および近隣諸国で理解されているため、国ごとに個別のローカライズを行う代わりに、一つの翻訳で複数の国の市場にリーチできます。