1.1M+ 人の話者 · バルト諸国
製品をエストニア語に翻訳
エストニア語は主にエストニア国内で110万人以上に話されており、同国は世界でも有数のデジタル先進国です。e-Residencyやe-Governmentといった施策により「e-エストニア」は電子公共サービスの世界的な模範となっており、国民はソフトウェアにも同水準の使いやすさを期待しています。
なぜ製品にエストニア語を追加すべきか
e-エストニアの発祥地
エストニアはe-Residencyとほぼ完全なデジタル政府サービスを先駆けて導入し、「e-エストニア」として世界的に知られるようになりました。タリンはSkype発祥の地としても知られ、人口規模に対して不釣り合いなほど多くの成功したテックスタートアップを輩出し続けています。
バルト地域への玄関口
エストニア経済はラトビア、リトアニア、フィンランドと緊密に結びついており、エストニア語への翻訳はバルト・北欧のビジネス圏全体への波及効果を持ちます。
EU・ユーロ圏市場へのアクセス
エストニアはEU、ユーロ圏、シェンゲン圏の正式加盟国です。GDPR準拠の製品は追加の規制上の障壁なくエストニアの消費者に販売でき、EUの決済インフラがオンボーディングを簡素化します。
高いデジタルリテラシー
エストニア国民はほぼすべての行政・金融手続きをオンラインで行うことに慣れており、そのため非常に高いデジタルリテラシーを持ち、ローカライズされたソフトウェアに対する期待水準も高くなっています。
3ステップでエストニア語を追加
- 1
Lingvit プロジェクトを作成
app.lingvit.com でサインアップし、サイト用のプロジェクトを作成します。ターゲット言語としてエストニア語を選択してください。
- 2
スクリプトタグを貼り付け
プロジェクトのスクリプトタグをコピーし、各ページの
</body>の直前に追加します。1行のみ、SDK もビルド変更も不要です。<script src="https://cdn.lingvit.com/widget.bundle.js?v=1" async></script> - 3
公開する
通常どおりサイトをデプロイします。ブラウザの設定がエストニア語の訪問者には自動的にエストニア語でコンテンツが表示されます。翻訳はいつでもダッシュボードから確認・修正できます。
よくある質問
エストニア語の機械翻訳の精度はどの程度ですか?
エストニア語はフィン・ウゴル語族に属し、他の多くのヨーロッパ言語とは系統が異なる膠着語であるため、系統が近いインド・ヨーロッパ語族の言語同士の翻訳に比べて機械翻訳には難易度が高くなります。標準的なビジネスやEC関連のコンテンツについては現行のシステムで十分対応可能であり、専門的または微妙なニュアンスを含む文章についてはLingvitの編集ダッシュボードでのレビューが有効です。
Lingvitはエストニア語の特殊文字(õ, ä, ö, ü)に対応していますか?
はい。エストニア語特有のõを含むすべての文字に対応しており、最新のブラウザやデバイスで正しく表示されます。
話者数が少ないエストニア語をローカライズする価値はありますか?
はい。人口は110万人強にとどまるものの、エストニアはバルト諸国の中でも1人当たりGDPが高く、欧州でも屈指のデジタル成熟度を誇る経済圏であるため、ユーザーは適切にローカライズされたデジタル製品を特に好意的に受け入れる傾向があります。