Lingvit vs ConveyThis
Beide sind Website-Übersetzungswidgets mit automatischer MT und WordPress-Unterstützung. Der Unterschied liegt im Preismodell, Produktumfang und der Richtlinie für die Testphase.
Preise: Zeichenkontingent vs. Wortzahl
ConveyThis berechnet nach Wortzahl — der Gesamtzahl der Wörter auf Ihrer Website. Wächst Ihre Inhaltsbibliothek, steigt Ihre monatliche Rechnung, unabhängig davon, wie viele Besucher die Übersetzungen tatsächlich nutzen. Eine große Website mit geringem internationalem Traffic zahlt trotzdem für jedes Wort.
Lingvit misst nur Zeichen neuer, noch nicht übersetzter Quelltexte gegen das monatliche Kontingent Ihres Plans. Es gibt keine Seitenaufruf- oder Besucherlimits: Zwischengespeicherte Übersetzungen werden unbegrenzt ausgeliefert, ohne das Kontingent erneut zu verbrauchen. Eine inhaltsreiche Website skaliert mit der Menge neuer Inhalte — nicht mit dem Traffic.
Umfang: Websites vs. alle Web-Produkte
ConveyThis ist in erster Linie für Inhaltswebsites und CMS-Plattformen konzipiert — WordPress, Shopify, Wix und Ähnliches. Es funktioniert in diesem Kontext gut, ist aber nicht für die Übersetzung von SaaS-Dashboards, Web-Apps mit Rendering nach der Hydration, internen CRMs oder Single-Page-Anwendungen mit JavaScript-Frameworks konzipiert.
Lingvit nutzt einen MutationObserver-Ansatz, der jedes HTML-rendernde Produkt abdeckt: eine React- oder Vue-SPA, ein Angular-Dashboard, ein CRM-Portal oder eine klassische CMS-basierte Website. Wenn Text im DOM gerendert wird, übersetzt Lingvit ihn.
Funktionsvergleich
| Feature | Lingvit | ConveyThis |
|---|---|---|
| Preismodell | Monatliches oder jährliches Zeichenkontingent | Nur Testphase |
| Abrechnungseinheit | Pro Zeichen neuer Übersetzung | Pro Wort auf der Website |
| Funktioniert mit | Jeder Website, Web-App, SaaS oder CRM | Websites und CMS-Plattformen |
| Einrichtung | Script-Tag oder WordPress-Plugin | Script-Tag oder WordPress-Plugin |
| Übersetzungsqualität | Konfigurierter Machine-Translation-Provider plus redaktionelle Prüfung | Neuronale MT |
| Übersetzungs-Überschreibungen | Ja — String-Prüfung im Dashboard | Ja |
| Glossar | Ja | Ja |
| WordPress-Plugin | Ja | Ja |
| Shopify-Unterstützung | Ja (Script-Tag) | Ja (App) |
| API-Zugriff | Ja (REST) | Eingeschränkt |
| Allgemeines SEO-URL-Routing | Plattform-Locale-Routing verwenden — bei Launch nicht enthalten | Ja |
Swipe horizontally to compare every column.
Basierend auf öffentlich verfügbarer Dokumentation, Stand 2026. Funktionen können je nach Plan variieren.
Wann Sie ConveyThis wählen sollten
- •Sie möchten eine dedizierte Shopify-App mit ConveyThis-Branding-Optionen
- •Sie benötigen bestimmte ConveyThis-Integrationen, die in Lingvit noch nicht verfügbar sind
- •Sie bevorzugen ein Wortzahl-Preismodell für Planbarkeit gegenüber nutzungsbasierter Abrechnung
Wann Sie Lingvit wählen sollten
- ✓Sie bevorzugen ein transparentes Zeichenkontingent gegenüber einer wortzahlbasierten Stufe
- ✓Sie benötigen Entwickler-API-Zugriff, um Übersetzungen programmatisch zu integrieren
- ✓Sie übersetzen eine Web-App oder ein SaaS-Produkt, nicht nur eine Inhaltswebsite
- ✓Nutzungsbasierte Preise gleichen die Kosten mit dem tatsächlichen internationalen Traffic ab
- ✓Sie möchten ein natives WordPress-Plugin mit umfassender WooCommerce-Unterstützung
FAQ
Was ist ConveyThis?
ConveyThis ist ein Website-Übersetzungswidget, das mehrsprachige Unterstützung zu Websites und CMS-Plattformen hinzufügt. Es nutzt maschinelle Übersetzung und bietet einen visuellen Editor für String-Überschreibungen. ConveyThis berechnet pro Wortzahl auf Ihrer Website.
Was ist der Hauptunterschied zwischen Lingvit und ConveyThis?
Der entscheidende Unterschied liegt im Preismodell und Produktumfang. ConveyThis berechnet nach Wortzahl — wächst der Inhalt Ihrer Website, steigen die Kosten, selbst wenn der Traffic gleich bleibt. Lingvit misst nur Zeichen neuer, noch nicht übersetzter Inhalte pro Monat; gespeicherte Übersetzungen werden unbegrenzt an Besucher ausgeliefert, ohne das Kontingent zu verbrauchen. Lingvit unterstützt zudem Web-Apps, SaaS-Dashboards und CRMs über klassische Websites hinaus.
Hat ConveyThis einen kostenlosen Plan?
ConveyThis bietet eine kostenlose Testphase, gefolgt von einem wiederkehrenden Plan. Lingvit nutzt ebenfalls monatliche oder jährliche Pläne, jedoch mit einem transparenten Zeichenkontingent statt Wortzahl-Stufen und ohne kostenlosen Plan.
Kann ich von ConveyThis zu Lingvit wechseln?
Ja. Entfernen Sie das ConveyThis-Script, fügen Sie das Lingvit-Script-Tag hinzu (oder installieren Sie das Lingvit-WordPress-Plugin), und Ihre Website erhält sofort automatische Übersetzungen. Alle manuellen Übersetzungs-Überschreibungen, die Sie in ConveyThis vorgenommen haben, können über das Lingvit-Dashboard erneut angewendet werden.
Weiterführende Anleitungen
Lingvit mit transparentem Zeichenkontingent ausprobieren
Ein Script-Tag, monatliches Zeichenkontingent, inklusive Cache-Auslieferung.