شبكة الإنترنت: كيفية ترجمة موقعكم على الشبكة العالمية (2026)
وقد بنيت الآن شبكة الإنترنت محلية محلية في المصمم. من الممكن أيضاً إضافة الدعم التلقائي المتعدد اللغات إلى أي موقع على شبكة ويب مع بطاقة نصية واحدة - لا إعادة بناء، لا فواتير لكل مكان، يعمل على أي خطة لتدفق الشبكة. إليك كل ما عليك معرفته لاختيار النهج الصحيح
موقع (ويبفلور)
الموقع الشبكي: المحلية في عام 2023 وهو يسمح لك بإدارة نسخ مترجمة من موقعك مباشرة داخل مصمم الزهرة الإلكترونية - بدون أداة طرف ثالث أو رمز عرفي.
مع موقع على الإنترنت يمكنك:
- →ترجمة محتوى النص، النص الثري، والبيانات الفوقية لكل محلي من داخل المصمم
- →صور وأشرطة فيديو لكل بلد (مثل صور المنتجات المحلية أو صور البطولة)
- →(ب) وضع سدود محلية خاصة باليورانول (مثلاً،
/fr/a-proposبدلاً من/fr/about) - →المحتوى التصديري لملفات هيئة الترجمة التحريرية المشتركة بين الوكالات
ويستخدم الموقع الشبكي خطة محلية متكررة بالإضافة إلى خطة التدفق الشبكي الأساسية. التحقق من الحدود المحلية الحالية، والتغليف، والتسعير على موقع ويبفلور.
حدود الموقع الشبكي
جميع الترجمات يدوية
ولا يشمل الموقع الشبكي الترجمة الآلية. تَكْتبُ أَو تَعْرفُ كُلّ خيط مترجمَ نفسك داخل المصممِ، أَو يَستعملُ أداةَ الترجمة الخارجيةَ ويَستوردُ ملفَ LIFF. وبالنسبة للمواقع التي بها مئات الصفحات وعشرات اللغات، فإن هذا استثمار زمني كبير.
جداول الفواتير حسب المناطق بسرعة
ويمكن لخطط التكرار المحلية أن تضيف عبر لغات متعددة أو مواقع عملائها. اضبط سعر البائع الحالي مقابل عدد المواقع والمواقع التي تديرها
التغييرات في الترجمة تتطلب التكرار
عندما تستكملين الترجمة يجب أن تُعيدي موقع التدفق على الشبكة ليبدأ التغيير هذا يعني أن تحديثات الترجمة مرتبطة بتدفق أعمال النشر على الإنترنت لا يمكنك دفع إصلاح الترجمة بدون تكاثر كامل للموقع
تتطلب خطة مدفوعة على الشبكة العالمية
ويبفلور المحلية غير متاحة في خطة البداية الحرة. وتحتاجون على الأقل إلى خطة موقعية مدفوعة الأجر للتمكين من التمركز - وهو اعتبار إضافي لتكاليف المشاريع الصغيرة.
البديل
ويتبع نظام الترجمة التحريرية القائم على الدوم، مثل اللنغفيت، نهجا مختلفا تماما: فبدلا من إدارة الترجمات داخل المقاسم، يترجم النظام منشورموقع الويب آلياً في مصفف الزوار
أنت تضيف علامة نص واحدة إلى موقع (ويبفلور) عبر تحديد الموقعويتعامل النظام مع كل شيء آخر: الكشف عن اللغات، والترجمة، ومفاتيح اللغات، وطرقات الرواية، وعلامات هرفلانغ.
يعمل هذا النهج على أي خطة للتدفق - بما في ذلك الأساسي - لأنه يعمل على نظام HTML المنشور، وليس داخل منصة التدفق على الشبكة نفسها.
الخطوة خطوة: إضافة Lingvit إلى Webflow
- 1
إنشاء مشروع لينغفيت ونسخ علامة السيناريو
وقع (تشلينغفيت كوم)أصنع مشروعاً جديداً وأدخل مجال موقعك عُلِم ورقة النص من مواقع المشروع
- 2
يضاف النص إلى قانون الجمارك على الشبكة العالمية
في الموقع: موقع يُحدّدُ custom رمزُ تقليديَ . رمزُ أقدامِ)القسم المسم َّى " قبل " . استولي على علامة الكتاب المقدس هناك حفظ ونشر الموقع.
- 3
اللغات المختارة في لوح مظلة لينغفيت
عودوا إلى لوحة (لينجفيت)، إختيار لغاتكم المستهدفة. مبدل اللغة يظهر بعد حشوات النص المزيفة وتولد الترجمة عند الطلب الأول وتخزن لإعادة الاستخدام؛ وتتحقق من النتيجة قبل النشر على نطاق واسع.
ماذا؟
| نوع المحتوى | مترجم؟ |
|---|---|
| عناوين، فقرات، نص الجسم | نعم |
| بطاقات بوتون ونص الربط | نعم |
| وصلات الملاحة | نعم |
| الملاجئ والعلامات | نعم |
| بنود الجمع على الشبكة | نعم (عندما تقدم إلى الصفحة) |
| الصور والفيديو | لم تترجم (النص البديل هو) |
| سفينات طرف ثالث (Calendly, Typeform, etc.) | No (loaded in iframes) |
أفقياً لمشاهدة كل عمود
سيو لتدفق متعدد اللغات
ويقتضي النظام المتعدد اللغات اكتشاف كل صيغة لغوية بواسطة محركات البحث، عند الإطلاق، (ب) استخدام موقع التدفق على شبكة الإنترنت أو طبقة أخرى من الدوافع التي تستخدم الخواديم (أ) شرط البحث؛، والترجمة التحريرية غير المتكررة للطلاب وحدها لا تخلق مجالاً قياسياً urls
بطاقات هرفلانغ المملوكة للمنبر
الثقة hreflang في المنصّةِ الذي يَمتلكُ كُلّ شخص محلي زحفِ. أبقوا تلك العلامات متبادلة ومتوافقة مع مبدل اللغة
اورلز محلي زحف
(ب) استخدام موقع التدفق على شبكة الإنترنت أو طبقة أخرى من النشرات لخلق طيور مثل /fr/ و /de/- التحقق من تلك الصفحات التي تصدر قبل توقع فهرسة لكل لغة.
سندات وصف مترجمة
ترجمة الصفحة <title> و meta description في طبقة النشر التي تجعل كل اورل محلي
المواقع على شبكة الإنترنت مقابل النسيج: متى يختار كل منهما
| العوامل | الموقع الشبكي | Lingvit |
|---|---|---|
| طريقة الترجمة التحريرية | الدليل (الدفع أو الاستيراد) | أوتوماتيكياً |
| وقت الإنشاء | ساعات إلى أيام | وضع مدونة قواعد مرشدة |
| نموذج الطباعة | الخطة المحلية المتكررة؛ التحقق من التسعير الحالي | ائتمانات الشخصية المدفوعة مقدما |
| متطلبات خطة التدفق الشبكي | خطة الدفع المطلوبة | أي خطة تشمل الأساس |
| مواقع التصوير | نعم | لا |
| استكمال الترجمة | تكاثر الاحتياجات | نُشرت من لوحة المتابعة؛ ويتفاوت التوقيت |
أفقياً لمشاهدة كل عمود
الاختيار الموقع الشبكي إذا كنت تريد ترجمات تُدار داخل التدفق عبر الإنترنت مع وجود قيود في كل مكان، وصور محلية محددة، ومراقبة تحريرية كاملة على كل خيط قبل أن تمضي قدماً
الاختيار Lingvit إذا كنت تريد الترجمة التلقائية، لغات أكثر، والتسعير المدفوع مقدماً بسيطاً، ووضع مدونة مرشدة
الأسئلة المتكررة
- هل يعمل (لينجفيت) مع شركة (ويب سي إم)؟
- نعم، محتوى التدفق الشبكي (الوظائف المدونة)، قوائم المنتجات، أعضاء الفريق، (و) يصدر في الصفحة المنشورة " html "، (لينغيت) يترجم أياً كان في القبة، بما في ذلك محتواه، لذا تُترجم صفحات التحصيل تلقائياً بدون أيّ خاصّ تشكيلة
- هل يبطئ الموقع؟
- ويمكن إعادة استخدام الترجمات المخزنة دون طلب مقدم آخر. ولا تزال تجربة الزائرين تعتمد على الصفحة، والبروسر، والشبكة، وتوصيل النفايات، لذلك اختبار الصفحات التمثيلية قبل الإطلاق.
- ماذا عن شركة (ويبفلور) التجارية؟
- اللنغفيت يترجم كل النص تم تسليمها للدمية، التي تشمل أسماء المنتجات الإيكولوجية في التدفق الإلكتروني، أوصاف، أسماء الفئات، والعربات و الخيوط، ولا تترجم صفحات مقدِّم المدفوعات (المغادرة المتقطعة) ويستضيفها مقدم الدفع، ليس على الشبكة
الأدلة ذات الصلة
حوّل موقعك
يضاف Lingvit إلى موقع التدفق الإلكتروني المؤهل من خلال قانون الجمارك. الائتمانات المدفوعة مقدما متاحة.