الإطار المتعدد اللغات: كيفية إضافة لغات إلى موقعك للإطار (2026)
(فريمر) واحد من أسرع الطرق للذهاب من التصميم إلى موقع مباشر ولكن عندما تحتاج إلى الوصول إلى الزوار بلغات متعددة، لديك خيارين متميزين: سمة (فريمر) المُنشأة محلياً، أو إضافة ترجمة أوتوماتيكية عن طريق ورقة نصية. ويغطي هذا الدليل كلا النهجين - كيف يعملان، حيث يناسب كل منهما، وكيف يتم وضعه من خلال سير العمل المرشد.
(فرايمر) يُبنى في موقع محلي
فرايمر لديه مواطن المحلية سمة متاحة في أماكن المواقع. وبمجرد تمكينكم، تضيفون المتغيرات المحلية إلى مشروعكم - على سبيل المثال الانكليزية والفرنسية والألمانية - وفريمر يصنع نسخا لكل موقع داخل المصمم. ثم تترجم طبقة النص حسب الطبقات إما بالطباعة مباشرة أو باستيراد المحتوى المترجم
وتتمثل الميزة الرئيسية لإضفاء الطابع المحلي على نظام " Framer Localization " في اندماجه القوي مع المنبر. تُنشر الصفحات المترجمة إلى URLs المحلية من خارج الصندوق (الإطار)/fr/, /de/و (فريمر) يتعامل مع الإثارة تلقائياً يمكن لجمعيات الطب الشرعي أن يكون لها دخول محلية محددة، مما يعطيك مراقبة تحريرية كاملة لكل لغة.
بيد أن هناك مقايضة مجدية للنظر في ما يلي:
يتطلب خطة بديلة أو أعلى
ولا تتوافر في الخطة المجانية إمكانية تحديد مواقع الأطار، تحتاج إلى خطة مصممة لتتمكن من ذلك، وهو اعتبار إضافي لتكاليف المشاريع الصغيرة أو منتجات مرحلة مبكرة
ويجب الإبقاء على كل صفحة على أساس محلي
إضافة لغة جديدة يعني كل صفحة في صفحتك ويحصل المشروع على متغير محلي يحتاج إلى ترجمة مضمون، كما ينمو موقعك، المزيد من الصفحات، المزيد من المكونات، المزيد من الأشياء، ينمو سطح الترجمة بالتناسب، (أ) صفحة 50 في الموقع خمس لغات تعني 200 و خمسون متغيراً محلياً لإبقائهم متزامنين
يجب أن تكون أصناف خدمات إدارة الشركات مكررة حسب المحلي
ويقتضي محتوى نظام إدارة المحاصيل - مراكز مدونة، ودراسات حالات إفرادية، وأعضاء أفرقة - دخولا منفصلا لكل بلد. والوظائف المدوّنة المترجمة هي بنود منفصلة في نظام إدارة الشركات، وليست ترجمات تلقائية للدخول في الموقع الرئيسي. وبالنسبة للمواقع الثقيلة للمحتوى، فإن هذا التزام تحريري هام.
ترجمة ذاتية مع علامة السيناريو
(أ) نظام حاسوبي للترجمة يقوم على أساس ال dom، بدلاً من إدارة الترجمات داخل الإطار، إنه يترجم منشور الموقع آليا - نص المراقبة في المصفوفة والاستعاضة عنه باللغة المستهدفة في الوقت الحقيقي.
تضيف علامة نص واحدة إلى فرايمر عبر موقع يُحدّدُ . الرمز العرفي العام . نهاية الجسم- ومن تلك المرحلة، يجري تناول كل صفحة، وهي مجموعة والعنصر دون أي تغييرات في التصميم أو ازدواجية في الموقع.
لا ازدواجية في التصميم
مشروع فريمر الخاص بك يبقى بالضبط كما هو عليه. ويستغرق إضافة لغة جديدة ثواني في لوحة برمجيات الترجمة - لا عمل مصمم إضافي، ولا قيود جديدة في نظام الرصد المركزي، ولا حاجة إلى التكرار.
اشتراط وصول القانون العرفي
تأكدي من أن خطتك الحالية لـ (فريمر) و مكان العمل يسمحان بالرمز العُمري على نطاق الموقع قبل أن تختاري مسار الكتاب المقدس
استعملوا ملصقات للسيو متعدد اللغات
الترجمـة العامـة لـ (لنغفيت) لا تحقـق (هريفانغ) أو اصنعوا اسطوانات محلية قابلة للثبات عند الاطلاق، استخدام مواصفات نشر المصممين لأوراق محلية، مترجمة، الكانتونات، (و (هيرفلانغ
الترجمة من جانب العملاء
وخلافاً لإضفاء الطابع المحلي على نظام " Framer Localization " ، تُطبَّق الترجمات في جهاز " برووزر " بدلاً من استخدام الخادم في كل بلد. وهذا هو المفاضلة الرئيسية: المصدر HTML هو نفسه بالنسبة لجميع الزوار؛ ويحدث تغيير اللغة على الحمولة. وبالنسبة لمعظم المواقع والحافظات التسويقية، فإن هذا ليس عيباً ذا مغزى.
خطوة خطوة: إضافة Lingvit إلى موقع فريمر الخاص بك
- 1
أصنع مشروع "لينج فيت"
وقع (تشلينغفيت كوم)أصنع مشروعاً جديداً وأدخل مجال موقع (فريمر) الخاص بك عُلِم ورقة النص من مواقع المشروع
- 2
القواعد العرفية المفتوحة
في "فريمر" اذهب موقع يُحدّدُ . الشفرةُ العامةَ وأجد نهاية الجسم الحقل
- 3
معلّم الكتاب
قدم نص مشروع "لينجفيت" الخاص بك إلى نهاية حقل الجسم يبدو مثل:
<script src="https://cdn.lingvit.com/widget.bundle.js" data-project-id="YOUR_PROJECT_ID" defer ></script> - 4
نشر موقعك
النقر النشر في "فريمر" النص الان على موقعك المنشور
- 5
اللغات المختارة في لوح مظلة لينغفيت
في لوح "لينجفيت"، اختار لغاتك المستهدفة. مبدل اللغة يظهر على موقعك على الهواء مباشرة وتنشأ الترجمة عند الطلب الأول وتخزن لإعادة استخدامها بعد ذلك. وتوقيت التوليد والتسليم يتوقفان على الصفحة، والمصفوفة، والشبكة، واستجابة مقدمي الخدمات.
نظام إدارة الغش والترجمة
ومحتويات نظام إدارة المحاصيل - مراكز المدونة، ودراسات الحالات الإفرادية، وأعضاء الأفرقة، وقوائم المنتجات - ملزمة بصفحة العناصر بصورة دينامية. عندما يصدر (فريمر) صفحة جمع لـ (سي إم سي)، تصبح البيانات جزءاً من إدارة الشؤون الإدارية مثل أي نص آخر على الصفحة.
ويلاحظ نهج الترجمة التلقائية أن الدوم هو بالأحرى مِنْ قِرَة نموذجِ البياناتِ الداخليةِ، وهذا يعني أن نصاً محدداً بمواد سمية يُلقى ويُترجم تلقائياً، بدون تشكيلة إضافية، كل مدونه، كُلّ بند جمع، كل حقل مأهولة بالسكان مشمول
وعلى النقيض من ذلك، تحتاج بنود نظام الرصد المركزي إلى قيود مزدوجة لكل بلد. وظيفة مدونية باللغتين الانكليزية والفرنسية تتطلب بندين من أجهزة المخابرات المركزية - تكتب وتحتفظ بكلتاهما. وبالنسبة للفرق التي تُنشر في كثير من الأحيان، يصبح هذا الازدواج في الأماكن الواحدة رأسا كبيرا على التحرير.
أي نهج يناسب مشروعك؟
| العوامل | تطويق الموقع | الترجمة الفورية |
|---|---|---|
| طريقة الترجمة التحريرية | دليل (نوع أو استيراد لكل بلد) | التجاوزات الآلية + التحريرية |
| وقت الإنشاء | ساعات إلى أيام | وضع مدونة قواعد مرشدة |
| خطة الاحتيال المطلوبة | محترف أو أعلى | البداية وما فوقها |
| خدمات إدارة الشركات | ازدواجية البنود حسب الرتبة المحلية | أوتوماتيكي عن طريق المراقبة |
| الرنين | خادم | جانب العملاء على الحمولة |
| إضافة لغة جديدة | الاحتياجات من الترجمة التحريرية لكل صفحة | نقرة واحدة في لوحة الدبابيس |
أفقياً لمشاهدة كل عمود
الاختيار تطويق الموقع إذا كنت بحاجة إلى صفحات متعددة اللغات موزعة بالكامل على الخواديم، وتحتاج إلى صور لكل موقع أو قيود محلية خاصة بدائرة إدارة الشركات، وهي بالفعل على خطة للاحتيال مع الموارد التحريرية للحفاظ على كل موقع.
الاختيار الترجمة الفورية إذا كنت تريد أن تذهب مباشرة بلغات متعددة بسرعة، بدون ازدواج في التصميم و لا يوجد كاميرا في كل مكان، وهي مناسبة بشكل خاص لمواقع التسويق، حافظات، و صفائح الهبوط بالساحل حيث الوقت يُهم السوق أكثر مِنْ تَحَوُّل خادمِ
الأسئلة المتكررة
- هل أحتاج خطة (فريمر برو) للترجمة التلقائية؟
- لا، الحقن في القانون العرفي متاح على البداية والخطط العليا. أنت لا تحتاج إلى خطة (فريمر برو) لإضافة نص ترجمة عبر قانون الجمارك
- هَلْ يَتْرجّمُ صفحاتَ مجموعةِ Framer CMS؟
- نعم، يُلاحَظ ويُترجم جميع محتويات إدارة الشؤون الإدارية بما في ذلك النص المحدد في نظام إدارة الشركات. لأن نظام الترجمة يقرأ الصفحة بعد أن يصدرها (فريمر)، تُسجَّل أصناف المجموعة تلقائياً بدون أي تشكيلة خاصة.
- هل سيتعارض مع (فرايمر) المحليّة إذا مكنتُ بالفعل؟
- إنها أنظمة مستقلة ويمكن أن تتعايش مع ذلك، على الرغم من أنك عادة تستخدم واحد أو الآخر. ويمكن أن يؤدي كل من تشغيله في آن واحد إلى إنتاج مقصود باللغة، ولا يوصى بموقع إنتاج.
- هل يتعامل مع (سي أو) في الصفحات المترجمة؟
- ليس من خلال الجنرال (لينجفيت) في وقت الإطلاق استعملي اسطوانات (فريمر) المحلية الخاصة و البيانات الفوقية لصفحات اللغات المفهرسة
الأدلة ذات الصلة
قم بتحويل موقعك
أضف (لينجفيت) إلى موقع (فريمر) مؤهل من خلال قانون الجمارك الائتمانات المدفوعة مقدما متاحة.